Games Of Joy, Games Of War!

Jogos de alegria, jogos de guerra!

Games Of Joy, Games Of War!

Eu vejo as crianças brincando
I watch the children playing
Com a inocência estampada em seus rostos ...
With the innocence stamped on their faces...
Risos e felicidade
Laughter and happiness
E o nosso futuro
And our future
Se houver!
If there is!
Alma pura, coração condenado
Pure soul, convicted heart
Enquanto isso, os líderes
Meanwhile the leaders
Brinque com o destino do planeta
Play with the destiny of the planet
As crianças e seus jogos de alegria
Children and their games of joy
Os homens e seus jogos de guerra.
Men and their games of war.
Crianças pobres
Poor children
Eles vivem em um mundo regido por maniacs
They live in a world ruled by maniacs
Tiranos, insano, demente ...
Tyrants, insane, demented...
Eles querem a guerra, sangue e sua alma!
They want war, blood, and your soul!
Eles mentem, por uma falsa liberdade.
They lie, for a false freedom.
Eles mentem, de uma justiça falsa.
They lie, for a false justice.

Eles querem dominar
They want to dominate
Para o ouro das nações
For the gold of the nations
Para as bandeiras em chamas
For the blazing flags
Para a potência
For the power

Alma negra, coração podre.
Black soul, rotten heart.
Maldade e loucura estampada em seus rostos
Wickedness and madness stamped on their faces
Crianças pobres, destino desconhecido.
Poor children, unknown destiny.
As crianças e seus jogos de alegria
Children and their games of joy
Os homens e seus jogos de guerra.
Men and their games of war.
Gritos e gritos de paz
Screams and cries for peace
Sufocada pelos sons de batalha
Choked by the sounds of battle
Será que as crianças têm alguma chance?
Will the children have any chance?
Ou eles vão viver sob as ruínas
Or they will live under ruins
Com cheiro de pólvora e sangue em suas mãos
With smell of gunpowder and blood in their hands
Canções tanto já foram feitas
So much songs were made already
Parece inútil
It seems useless

Os conflitos ir em todo o mundo
The conflicts go on around the world
Como uma dança da morte
As a dance of death
Um show de intolerância
A show of intolerance
Mas há uma necessidade de falar
But there's a need to speak
A necessidade de gritar
A need to scream
Uma necessidade de parar
A need to stop
Para nossos filhos
For our children
As crianças e seus jogos de alegria
Children and their games of joy
Os homens e seus jogos de guerra.
Men and their games of war.