Trivial Pieces Of Meat

Pieces triviais da Carne

Trivial Pieces Of Meat

Estamos tão trivial,
We are so trivial,
Tão fraco, tão cheio de orgulho.
So weak, so full of pride.
E tão ignorante, cada um com sua própria verdade,
And so ignorant, each one with his own truth,
Que nós não pensamos que nossa vida pode ser tão curto
That we don't think our life can be so short
Para qualquer finalidade imortal
For any immortal purpose
Mesmo assim nós nos preocupamos com coisas triviais (repete)
Even so we care about with trivial things (repete)

Mundano, como estamos a ganhar dinheiro, fama,
Mundane such as we are to gain money, fame,
Status, propriedades e poder ...
Status, properties and power…
Mas quem tem o poder?
But who's got the power?
Que porra é poder?
What the fuck is power?
Nós somos apenas um pedaço de carne,
We're just a piece of meat,
Vamos cair um por um ... (Repete)
We'll fall one by one... (repete)

Nós não somos nada e não tem nada antes do universo
We're nothing and have nothing before the universe
Estamos, simplesmente, pessoas caindo a cada dia em cada maneira possível.
We are simply people falling down every day in every possible way.

Nós somos apenas pedaços de carne, nervos, ossos, músculos,
We're just pieces of meat, nerves, bones, muscles,
Sangue e massa cerebral pronto para destruir, aniquilar, manipular.
Blood and cerebral mass ready to destroy, annihilate, manipulate.
Mas o muro de orgulho que nós levantamos para nos defender
But the wall of pride that we raised to defend ourselves
Sempre cai sob qualquer dificuldade,
Always falls under any difficulty,
Como se somos os únicos no universo ...
As if we are the only ones in the universe…
Nós somos apenas um pedaço de carne,
We're just a piece of meat,
Vamos cair um por um ...
We'll fall one by one...

Há tantas maneiras de bater-nos para baixo
There are so many ways to knock us down
E mesmo assim nunca aprendemos
And even so we never learn
Este desafio nos a ser forte
This dare us to be strong
Nós não estamos acima do bem e do mal
We're not above the good and the evil
Nós temos um longo caminho a percorrer ... (repete)
We've got a long way to go… (repete)

Nós não somos nada e não tem nada antes do universo
We're nothing and have nothing before the universe
Estamos, simplesmente, pessoas caindo a cada dia em cada maneira possível.
We are simply people falling down every day in every possible way.

Tanta coisa para aprender, que talvez um dia ... nós vamos chegar lá
So much to learn, that perhaps one day ... we'll get there
Mas eu acho que não vai estar aqui para ver que
But i think i won't be here to see that
Porque eu sou apenas mais um pedaço de carne caindo trivial ... (repete)
Cause i am just another falling trivial piece of meat...(repete)
Nós somos apenas um pedaço de carne,
We're just a piece of meat,
Vamos cair um por um ...
We'll fall one by one...