Tsavo: The Place of Slaughter

Tsavo: O Lugar do Massacre

Tsavo: The Place of Slaughter

1998 Nós vivemos a fúria da mãe natureza que os homens causaram1998 We live the rage of mother nature that men have caused
Furacões, tornados, fúria do mar, enchentes, florestas derrubadasHurricanes, tornadoes, rage of sea, floods, cut-down forests
Vulcões, terremotos, vírus, pragas e milhões de mortesVolcanoes, earthquakes, virus, pests and millions of death
No entanto, isso já aconteceu há muito tempoHowever, this just happened long time before
1898 em Tsavo, Quênia - a natureza agiu como o maior membro1898 in Tsavo, Quenia-nature acted the greatest member
Do reino animal, o leãoOf the animal kingdom, the lion
Dois leões transformaram o que seria uma simples continuidade do desenvolvimento humanoTwo lions turned what would be a simple continuation of human development
Em uma verdadeira manifestação de fúria, massacre e poderInto real manifestation of fury, slaughter and power
A construção de uma ponte sobre o rio Tsavo continuaria a ferrovia de UgandaThe building of a bridge over the Tsavo river would continue the Uganda
Que estava sendo construídaRailroad which was being built
Mas os milhares de trabalhadores e o tenente-coronel Henry PattersonBut the thousands of workers and lieutenant colonel Henry Patterson
Não imaginavam que nos próximos nove mesesDid not imagine that in the next nine months
Eles seriam aterrorizados por dois leões que eram como demônios ou anjosThey would be frightened by two lions that were like demons or angels

Surgiam como fantasmas, desapareciam como demôniosArose like ghosts, disappeared like demons
Sempre carregando consigo um corpo meio morto, gritando, agonizandoAlways carrying with themselves a half-dead body, yelling, agonizing
Seus ataques eram certeiros e cruéisTheir attacks were well-aimed and cruel
Ninguém escapou, ninguém sabia quem seria o próximoNobody has escaped, nobody knew who'd be the next
Das máquinas de matarOf the killing machines
Eles perseguiam seus caçadores e transformavam medo em pânico, terrorThey chased their hunters, and turned fear into panic, terror

Eles realmente foram enviados por Deus ou pelo diabo?They were really sent from God or the devil?
Ninguém sabia, o que se sabia era que eles eramNobody knew, What one knew was that they were
De cento e trinta e cinco homensOf one hundred thirty five mens
Os nativos acreditavam em espíritos malignos encarnados em animaisThe native believed in evil spirits incarnate in animals
Os cientistas em alguma perturbação da natureza, mas, até agora, ninguém sabeThe scientists in some nature's disturbance but, so far nobody knows
O que se sabe é que eles eram infalíveis e pararam a construção da ponteWhat one knows is they were infallible and stopped the building of the bridge
A propagação do progresso sem rei, manipulador, destruidor de vida, natureza e amorThe spread of reingless progress, manipulating, destroyer of life, nature and love
Matavam por prazer, não para sobreviverKilled for pleasure, not to survive
Eles tinham a própria morte nos olhos com seus três metros de comprimentoThey had the very death in the eyes with their three meter of length
Não eram leões, mas a força dos deuses da natureza contra a vida pervertidaThey weren't lions but the might of gods nature against the perverted
E podre do ser humanoAnd putrid life of the human being
Tsavo, o lugar do massacreTsavo the place of Slaughter
Tsavo, o lugar do massacreTsavo the place of Slaughter