Right Back Atcha

De Volta Pra Você

Right Back Atcha

Estivemos à beira de algoWe've been standing on the edge of something
Maior do que nós dois.Bigger than the both of us.
E nenhum de nós tinha falado ainda,And neither one of us had said it yet,
mas hoje à noite eu peguei coragem.but tonight I got my courage up.
Eu estava prestes a soltar a palavra L,I was just about to let the L word rip,
quando você me parou na hora.when you stopped me in my tracks.
Oh, você saiu e disse Eu Te Amo.Oh, you came right out and said I Love You.
Bem, tudo que eu tinha a dizer sobre isso é..Well all I had to say to that, is..

De volta pra você,Right back atcha,
esse mesmo sentimento.same to you.
Igualzinho, querida,Ditto Darlin,
eu também te amo.I love you too.
A sensação é mútua,The feelin's mutual,
vai dos dois lados, você sabe.it goes both ways you know.
É recíproco,It's reciprocal,
a emoção é idêntica.emotion's identical.
Fico feliz que você sinta o mesmoI'm glad that you feel the same
porque eu estava prestes a dizer essas palavras.cause I was about to say those very words.
Mas, querida, já que você disse primeiro,But darlin, since you said 'em first,
De volta pra você.Right back atcha.

Garota, eu tinha tudo planejadoGirl I had everything worked out
estava na ponta da língua.it was right on the tip of my tongue.
Bem, eu estava esperando aquele momento especial,Well I was waitin on that special moment,
mas você me surpreendeu.but you beat me to the punch.
É, você tirou as palavras da minha bocaYeah you took the words right out of my mouth
Você deve ter lido minha mente.You must have been readin my mind.
Porque quando você me disse que me amava,Cause when you told me that you loved me,
Bem, eu só tinha uma resposta, isso mesmo.Well I had only one reply, that's right