Not in the Cards

Não Está Nas Cartas

Not in the Cards

Recebi outro cartão hojeGot another postcard today
Esse foi carimbado em Santa FéThis one was postmarked Santa Fe
Tudo que ela tinha a dizerAll she had to say
Foi obrigada por me dar o espaçoWas thanks for giving her the space
Que ela precisavaShe was needing
Tirou todos os outros cartões essa noiteGot out all her other cards tonight
E eu tenho analisado cada linhaAnd I've been pouring over every line
Mas quanto mais eu faço, menos eu acho que gostoBut the more I do the less I think I like
Do que estou lendoWhat I'm reading

Não tem um "quero que você esteja aqui"There isn't one "wish you were here"
"Sinto sua falta, meu bem""I miss you my dear"
"Quero que você saiba, mal posso esperar para voltar pra casa""I want you to know, I can't wait to come home"
Nem uma única linha dizendo que a distância e o tempoNot one single line saying distance and time
Estão fazendo ela ver, que eu sou tudo que ela precisaIs making her see, I'm really all that she needs
Com cada cartão postal que ela mandaWith every picture postcard she sends
Tem uma imagem que estou começando a entenderThere's a picture I'm starting to get
Esse sentimento por mim, espero que esteja no coração delaThat feeling for me, I hope it's there in her heart
Não é pra ser, não, não está nas cartasIt's not meant to be, no it's not in the cards

Aqui está um que recebi há uma semanaHere's one I got a week ago
De Ensenada, MéxicoFrom Ensenada, Mexico
Onde deveria ter um eu te amoWhere there should've been an I love you
Ela escreveu Adiós no finalShe wrote Adios at the bottom
Eu tentaria alcançá-la se achasse que ajudariaI'd try to reach her if I thought it would help
Mas os cartões estão falando por si mesmosBut the cards are speaking for themselves
E eu tenho que jogarAnd I've got to play
Embora a mão que ela me deuAlthough the hand she dealt
Não seja das melhoresAin't a hot one

Não tem um "quero que você esteja aqui"There isn't one "wish you were here"
"Sinto sua falta, meu bem""I miss you my dear"
"Quero que você saiba, mal posso esperar para voltar pra casa""I want you to know, I can't wait to come home"
Nem uma única linha dizendo que a distância e o tempoNot one single line saying distance and time
Estão fazendo ela ver, que eu sou tudo que ela precisaIs making her see, I'm really all that she needs
Com cada cartão postal que ela mandaWith every picture postcard she sends
Tem uma imagem que estou começando a entenderThere's a picture I'm starting to get
Esse sentimento por mim, espero que esteja no coração delaThat feeling for me, I hope it's there in her heart
Não é pra ser, não, não está nas cartasIt's not meant to be, no it's not in the cards

Oh não não, éOh no no, yeah yeah

Com cada cartão postal que ela mandaWith every picture postcard she sends
Tem uma imagem que estou começando a entenderThere's a picture I'm starting to get
Esse sentimento por mim, espero que esteja no coração delaThat feeling for me, I hope it's there in her heart
Não é pra ser, não, não está nas cartasIt's not meant to be, no it's not in the card

Oh não não, não está nas cartasOh no no, no it's not in the cards
Tchau tchau, baby... não está nas cartasBye bye, baby.. no it's not in the cards