Say How I feel

Diga Como Me Sinto

Say How I feel

Diga Como Me SintoSay How I Feel
Oohhhhh, por que não consigo dizer como me sinto?Oohhhhh, why can't i say how i feel?

[Verso 1][Verse 1]
Eu olho pela sala,I pan across the room,
e vejo o rosto dele,and i see his face,
começo a atravessar a sala,I start to cross the room,
com um passo acelerado,with a quickened pace,
(rápido, rápido, rápido, rápido...)(quick,quick,quick,quick..)
ele me toca de leve,he brushes the side of me,
como eu sempre sonhei,like i always dreamed,
ele para... pra me olhar,he stops.... to look at me,
oohhh doce serendipidade,ohhh sweet serendipity,

[Refrão][Chorus]
Essa é minha chance, eu vou dizer,This is my chance i'll say it,
(Essa é minha chance)(This is my chance)
nada a temer,nothing to fear,
(Vou dizer como me sinto)(I'm gonna say how i feel)
vou pedir pra dançarI'm gonna ask him to dance
(E se ele não dançar)(And if he wont dance)
mais uma crise de pânicoanother panic attack
(Pelo menos eu disse como me sinto)(At least i said how i feel)

[Verso 2][Verse 2]
Na noite seguinte,The very next night,
eu o vejo mais uma vez,I see him once more,
não é amor à primeira vista,It's not love at first sight,
es mais como um desejo em reprise,It's more like lust encore,
ele vem na minha direção,He's floating my way,
e eu espero chamar sua atenção,and I'm hoping to catch his eye,
não sei o que dizer,I'm not sure what to say,
Droga, dessa vez, ele vai ser meu,Damn it, this time, he will be mine,

[Repetir Refrão][Repeat Chorus]

[Ponte][Bridge]
Oohhhh, estou tão cansada,Oohhhh, I'm so sick,
de toda essa indecisão,of all this indecision,
e do jeito que só um olhar,and the way, that just one look,
pode balançar meu ritmo,can rock my body rhythm,

[Verso 3][Verse 3]
Ele está vindo em minha direção,He's coming towards me,
espero que seja isso,at least i hope that's the case,
ele está sorrindo pra mim,he's smiling at me,
e meu coração começa a acelerar,and my pulse starts to race,
ele pergunta meu nome,he's asking my name,
com educação, se vira pra minha amiga,politely he turns to my friend,
e pergunta a ela também,he's asking her the same,
(Oh não),(Oh no),
Deus Todo-Poderoso, esse tormento nunca vai... acabar?God Almighty will this tourment never ever ... end?

[Repetir Refrão - X 2][Repeat Chorus - X 2]