The Love We Almost Had

O Amor Que Quase Tivemos

The Love We Almost Had

Meu coração está aos cuidados de outroMy heart is in another's keeping
Exceto por uma pequena parteAll but one small part
Um pedaço que de alguma forma encontrou seu caminhoA piece that somehow found its way to
Para se esconder dentro do seu coraçãoHide inside your heart

Posso passar um dia ou trêsI can go a day or three
Sem pensar em vocêWith not one thought of you
Mas então vejo um sorriso tortoBut then I see a crooked smile
Que me puxa de volta paraThat draws me back into

O jeito que você quase segurou minha mão, queridoThe way you almost held my hand, dear
O momento em que você beijou minha bochechaThe time you kissed my cheek
As palavras que nunca saíram dos seus lábios, amorThe words that never left your lips, love
Mas eu as ouvi semana após semanaBut I heard week after week

As valsas que deixamos de dançarThe waltzes that we left untaken
Os olhares que nos deixaram loucosThe glances drove us mad
A vida que não vivemos juntosThe life we didn't live together
E o amor que quase tivemosAnd the love that we almost had

Eu me lembro tão claramenteI remember it so clearly
Do dia em que você entrou pela primeira vezThe day you first came in
A luz brilhante nos seus olhosThe bight light in your eye
O veludo marrom da sua peleThe brown velvet of your skin

A compreensão instantânea e antigaThe instant ancient understanding
Do que eu já sabiaOf what I already knew
Aquela faísca de fogo inútilThat spark of useless fire
O impulso que nos levouThe pull that led us to

O jeito que você quase segurou minha mão, queridoThe way you almost held my hand, dear
O momento em que você beijou minha bochechaThe time you kissed my cheek
As palavras que nunca saíram dos seus lábios, amorThe words that never left your lips, love
Mas eu as ouvi semana após semanaBut I heard week after week

As valsas que deixamos de dançarThe waltzes that we left untaken
Os olhares que nos deixaram loucosThe glances drove us mad
A vida que não vivemos juntosThe life we didn't live together
E o amor que quase tivemosAnd the love that we almost had

O jeito que você quase segurou minha mão, queridoThe way you almost held my hand, dear
O momento em que você beijou minha bochechaThe time you kissed my cheek
As palavras que nunca saíram dos seus lábios, amorThe words that never left your lips, love
Mas eu as ouvi semana após semanaBut I heard week after week

Valsas que deixamos de dançarWaltzes that we left untaken
Os olhares que nos deixaram loucosThe glances drove us mad
A vida que não vivemos juntosThe life we didn't live together
E o amor que quase tivemosAnd the love that we almost had

Ah, o amor que quase tivemosOh, the love that we almost had
O amor que quase tivemos, tivemos, tivemosThe love that we almost had, had, had
Tivemos, tivemos, tivemosHad, had, had