Closer

Mais Perto

Closer

Percussão e Teclados: H. Rhodes, Kevin BartlettPercussion and Keys: H. Rhodes, Kevin Bartlett
Vozes Adicionais: Kelly BirdAdditional Vocals: Kelly Bird

Eu nasci com uma tendência à tristezaI was born with a penchant for sadness
Agora posso finalmente falar da loucuraNow I can finally speak of the madness
Oh, você tirou de mim minha rede de segurançaOh you took from me my safety net
Destruiu minhas esperanças e me fez seu bichinho de estimaçãoKilled my hopes and made me your pet

Estou mais perto do que antesI'm closer than before

Eu acreditei que só poderia melhorarI believed it could only get better
Mas sua ignorância pairava como o tempoBut your ignorance loomed like the weather
Oh, você fez da respiração uma tarefa desagradávelOh you made breathing a nasty chore
Eu engoli sua malícia por mais dez anosI ate your malice for ten years more

Eu fui esmagado no grilhão da sua doençaI was crushed in the vice of your sickness
Levei as pancadas por cada uma das suas fraquezasTook the blows for your every weakness
Oh, você me proibiu de amar minha mãeOh you forbade me to love my mom
Papai implorou para eu manter a calmaDaddy begged me to keep things calm

Mais perto, estou mais perto, muito mais perto do que antesCloser, I'm closer, much closer than before

Todos os medos dos bebês pesavam sobre mimAll the fears of the babes lay upon me
Cada palavra era um voluntário para meu exércitoEvery word volunteered for my army
Oh, paus e pedras lançadosOh sticks and stones thrown
Quebraram meus ossosShattered my bones
Eu os colei de volta com ritmos e tonsI glued them back with rhythms and tones

Estendendo a mão para aqueles que poderiam me salvarReaching out for the ones who could save me
Tapinhas nervosos na cabeça era tudo o que me davamNervous pats on the head's all they gave me
Oh, onde vocês estavam quando eu estava preso?Oh where were you all when I was jailed
Eu gritei e implorei, sem sucessoI cried and pleaded, to no avail

Mais perto, ficando mais perto do que eu estava antesCloser, getting closer than I was before
Estou mais perto,I'm closer,
Muito mais perto do que antesMuch closer than before

Eu estou diante da bifurcaçãoI stand before the fork
Olho para a esquerda e para a direitaI look from left to right
Espero em pausa parcialI wait in partial pause
E escolho usar minha visãoAnd choose to use my sight
Estou pronto na minha marcaI'm ready on my mark
Meu coração bate como tamboresMy heart is beating drums
Eu corro para issoI make a run for it

Estou ficando mais perto, estou mais perto, muito mais perto do que antesI'm getting closer, I'm closer, much closer than before
Mais perto, estou mais perto, muito mais perto do que antesCloser, I'm closer, much closer than before