Words Weren't Made For Cowards

Palavras Não Foram Feitas Para Covardes

Words Weren't Made For Cowards

Eu sou transparenteI am transparent
Um livro abertoAn open book
Não há escolha na questãoThere's no choice in the matter
Mas o sopro da minha menteBut the breath from my mind
É ar vivoIs living air
E as notas do meu coraçãoAnd the notes from my heart
São o que eu compartilhoAre what I share

Palavras não foram feitas para covardesWords weren't made for cowards
Não há muito onde se esconderThere's not much to hide behind
Podemos ver a milhasWe can see for a mile
Sem nossos olhosWithout our eyes
Eu consigo ver através de um sorrisoI can see through a smile
Para qualquer mentiraTo any lie

Preciso abrir seus lábios?Must I pry your lips apart?
E procurar pensamentosAnd look for thoughts
Procurar pensamentosLook for thoughts
Debaixo da sua línguaBeneath your tongue

Então você acha que nada ditoSo you think nothing said
É nada perdido?Is nothing lost?
Bem, eu compraria cada linhaWell, I would buy every line
A qualquer custoAt any cost

Preciso cavar?Do I have to dig?
Preciso cutucar?Do I have to prod?
Alcançar seu peitoReach into your chest
E puxar seus sentimentos pra fora?And pull your feelings out?

Você está dançando morto?Are you dancing dead?
Ou talvez um torrado ambulante?Or maybe walking toast?
Se você sentir algoIf you feel anything
Seja corajosoBe brave
Venha à tonaCome forth
Deixe mostrarLet it show

Me diga o que você pensa da vida?Tell me what d'you think of life?
Me diga, você pensa em algo?Tell me do you think at all?
Nunca temaNever fear
Há um lugarThere's a place
Onde você está seguroWhere you are safe
Onde você não precisa ser realWhere you don't have to be real
Ou ter um rostoOr have a face

Meu tempo é curto demais para perder comMy time's too short to waste on
Coisas que você diz sem pensarThings you say without your brain
Você vai pintar obras de arteWill you paint works of art
Quando falar?When you speak?
Quando abrir a bocaWhen you open your mouth
Eu vou chorar?Will I weep?

Preciso cavar?Do I have to dig?
Preciso cutucar?Do I have to prod?
Alcançar seu peitoReach into your chest
E puxar seus sentimentos pra fora?And pull your feelings out?

Você está dançando morto?Are you dancing dead?
Ou talvez um torrado ambulante?Or maybe walking toast?
Se você sentir algoIf you feel anything
Seja corajosoBe brave
Venha à tonaCome forth
Deixe mostrarLet it show

Eu vou te observar como um falcãoI will watch you like a hawk
Esperar você escorregarWait for you to make a slip
Acha que é fácil fingir o que sabe?Think it's easy to fake what you know?
Você nunca vai enganar ninguémYou'll never fool anyone
Com seu pequeno showWith your little show

Você é transparente, independentemente deYou are transparent regardless of
Todos os esforços feitosAll the efforts made
Esforços feitos para mascarar seu rostoEfforts made to mask your face
Você revela tudo em uma fraseYou reveal everything in a phrase
Você oculta o que sua boca traiYou conceal what your mouth betrays

Preciso cavar?Do I have to dig?
Preciso cutucar?Do I have to prod?
Alcançar seu peitoReach into your chest
E puxar seus sentimentos pra fora?And pull your feelings out?

Você está dançando morto?Are you dancing dead?
Talvez um torrado ambulante?Maybe walking toast?
Se você sentir algoIf you feel anything
Seja corajosoBe brave
Venha à tonaCome forth
Deixe mostrarLet it show

Preciso cavar?Do I have to dig?
Preciso cutucar?Do I have to prod?
Alcançar seu peitoReach into your chest
E puxar seus sentimentos pra fora?And pull your feelings out?

Você está dançando morto?Are you dancing dead?
Talvez um torrado ambulante?Maybe walking toast?
Se você sentir algoIf you feel anything
Seja corajosoBe brave
Venha à tonaCome forth
Deixe mostrarLet it show