If Heartaches Had Wings
It's three in the morning on a Saturday night.
The laundry and dishes just ain't worth the fight.
Headlights are dancin' across the living room wall.
And that long distant highway just echos the hall.
Now the babies are sleeping on back in their room,
And he's been passed out on the sofa since noon.
Nobody told her about none of these things,
And God knows, she'd leave there if heartaches had wings.
If heartaches had wings she would fly,
Away like some bird through the night.
It's a long, long way from a young girl's dream,
But she'd surely leave there if heartaches had wings.
She grew up believin' that wishes come true:
A knight on a white horse, like some young girls do.
So she married her the captain of the school football team,
Just like she was supposed to as Homecoming Queen.
If heartaches had wings she would fly,
Away like some bird through the night.
It's a long, long way from a young girl's dream,
But she'd surely leave there if heartaches had wings.
She turns out the lights and she lays down in bed,
The sound of that highway still runs through her head.
She closes her eyes and she whispers those prayers,
And falls asleep wondering: "Does anyone care?"
If heartaches had wings she would fly,
Away like some bird through the night.
It's a long, long way from a young girl's dream,
God knows, she'd leave there if heartaches had wings.
If heartaches had wings.
Se as Dores Tivessem Asas
São três da manhã em um sábado à noite.
A roupa suja e a louça não valem a briga.
Os faróis dançam na parede da sala.
E aquela estrada distante ecoa pelo corredor.
Agora os bebês estão dormindo lá no quarto,
E ele tá desmaiado no sofá desde o meio-dia.
Ninguém contou pra ela sobre essas coisas,
E Deus sabe, ela iria embora se as dores tivessem asas.
Se as dores tivessem asas, ela voaria,
Longe como um pássaro pela noite.
É um longo, longo caminho do sonho de uma garota jovem,
Mas ela com certeza iria embora se as dores tivessem asas.
Ela cresceu acreditando que desejos se realizam:
Um cavaleiro em um cavalo branco, como muitas garotas fazem.
Então ela se casou com o capitão do time de futebol da escola,
Assim como era esperado dela como Rainha do Baile.
Se as dores tivessem asas, ela voaria,
Longe como um pássaro pela noite.
É um longo, longo caminho do sonho de uma garota jovem,
Mas ela com certeza iria embora se as dores tivessem asas.
Ela apaga as luzes e se deita na cama,
O som daquela estrada ainda ecoa na cabeça dela.
Ela fecha os olhos e sussurra suas orações,
E adormece se perguntando: "Alguém se importa?"
Se as dores tivessem asas, ela voaria,
Longe como um pássaro pela noite.
É um longo, longo caminho do sonho de uma garota jovem,
Deus sabe, ela iria embora se as dores tivessem asas.
Se as dores tivessem asas.