Kentucky Borderline

Fronteira do Kentucky

Kentucky Borderline

Ela saiu de MobileShe pulled out of Mobile
na chuva torrencial,in the pouring rain,
Passando pela escuridãoMoving through the darkness
como um furacão.like a hurricane.
Das águas do sul de New PortFrom southern New Port waters
até o Cumberland tão verde,to the Cumberland so green,
Louisville por NashvilleLouisville by Nashville
e todos os pontos no meio.and all points in between.
Batendo um ritmoPounding out a rhythm
recuperando o tempo perdido,making up lost time,
Rumo àqueleHeading for that
estado do bluegrass que é meu.bluegrass state of mine.

(Refrão)(Chorus)
Fumaça branca subindoWhite smoke a rollin'
apito apitandoWhistle a blowin'
Ouvindo seu motor marcando o tempoListening to her engine keeping time
Fronteira do Kentucky.Kentucky borderline.

Montgomery pela manhãMontgomery my morning
Birmingham ao meio-dia,Birmingham by noon,
Seguindo pela mataOnward through the timber
subindo até a lua.upward to the moon.
Seu apito solitário clamaHer lonesome whistle cries
um refrão de suspiro baixo,a low sighed refrain,
como os garotos na Mill streetlike the boys down on Mill street
cantando sobre a dor.singing of the pain.
Ninguém vai parar elaNo one is gonna stop her
em seu caminho marcado,from her appointed rounds,
Esse trem tá seguindoThis train is moving on
rumo à sua glória.its glory bound.

(Refrão)(Chorus)

Seus pulmões estão cheios de fogoHer lungs are full of fire
respirando carvão ardente,breathing burning coal,
Uma locomoção furiosaA raging locamotion
como trovão quando rola.like thunder when it rolls.
Cantando pelos poderososSinging for the mighty
que moldaram seu aço derretido,who cast her molten steel,
Colocaram o prego e assentaram os trilhosDrawed the spike and layed the rail
para andar sob suas rodas.to ride beneath her wheels.
O orgulho da nossa naçãoThe pride of our nation
ela é um monumento pra eles,she's a monument to them,
Uma dama do sulA southern bell
essa poderosa L&N.that mighty L&N

(Refrão)(Chorus)