Till They Came Home

Até Eles Voltarem Para Casa

Till They Came Home

Tempos difíceis, mas eram divertidosTimes were hard but they were fun
Em 1941In 1941
O ano em que Jim e Catherine se apaixonaramThe year that jim and catherine fell in love
Eles estavam se formando na faculdadeThey were graduating college
Com a cabeça cheia de conhecimentoTheir heads were full of knowledge
E visões de conquistar o mundoAnd visions of taking on the world
Mas o tio Sam e aquelas bombas de Pearl HarborBut uncle sam and those pearl harbor bombs
Separaram Jim dos braços de CatherinePulled jim away from catherine's arms
Então veio o VietnãThen along came vietnam
Em 1961In 1961
O ano em que Bob e Mandy disseram "sim"The year that bob and mandy said "i do"
Compraram uma casa fora da cidadeThey bought a house outside the city
Tudo estava tranquilo e bonitoEverything was sitting pretty
Mas de novo o velho tio Sam disse "eu preciso de você"But again old uncle sam said "i need you"
Bob disse "Mandy, querida, eu voltoBob said "mandy, honey i'll be back
Não se preocupe, pode contar com isso"Don't you worry, you can count on that"

E enquanto as manchetes passavamAnd as the headlines rolled
Toda mãe rezavaEvery mother prayed
Todo pai não conseguia dormirEvery father layed awake
A noite todaThe whole night through
Todo irmão se gabavaEvery brother bragged
Toda irmã choravaEvery sister cried
Cada cidadezinha desse país segurava firmeEvery hometown across this land held on
Até eles voltaremTil they came home

Tempos difíceis, mas eram divertidosTimes were hard but they were fun
Em 1991In 1991
O ano em que John e Sally se despediramThe year that john and sally said goodbye
Ele segurava duas crianças nos braçosHe held two kids in his arms
Enquanto ela partia para a Tempestade do DesertoAs she left for desert storm
John podia ver a tristeza em seus olhosJohn could see the sadness in her eyes
Ele a viu partir, azul-marinhoHe watched her sail away navy blue
No convés, em total saudaçãoUp on the quarter deck in full salute

E enquanto as manchetes passavamAnd as the headlines rolled
Toda mãe rezavaEvery mother prayed
Todo pai não conseguia dormirEvery father layed awake
A noite todaThe whole night through
Todo irmão se gabavaEvery brother bragged
Toda irmã choravaEvery sister cried
Cada cidadezinha desse país segurava firmeEvery hometown across this land held on
Até eles voltaremTil they came home

Alguns voltaram como heróisSome came home as heroes
Orgulhosos de estar de voltaProud to be back
Alguns voltaram como heróisSome came home as heroes
Cobertos pela bandeiraCovered with the flag

E enquanto as manchetes passavamAnd as the headlines rolled
Toda mãe rezavaEvery mother prayed
Todo pai não conseguia dormirEvery father layed awake
A noite todaThe whole night through
Todo irmão se gabavaEvery brother bragged
Toda irmã choravaEvery sister cried
Cada cidadezinha desse país segurava firmeEvery hometown across this land held on
Até eles voltaremTil they came home

Cada cidadezinha desse país segura firmeEvery hometown across this land holds on
Até eles voltaremTil they come home