Doppia Personalità

Dupla Personalidade

Doppia Personalità

Ok, okOkay, okay
Ah-ah, euAh-ah, yo
EhEh

Dou um certo peso às palavras que digoDo un certo peso alle parole che dico
Meus amigos saem à noite, são péssimosI miei amis escono la nuit, fanno schifo
É tudo igual, no final é um cicloÈ tutto uguale, alla fine è un reciclo
Falam mal, abandonam um amigoSi parlano male, si abbandona un amico
E no final o mal venceE alla fine il male lo sai che ha vinto
Mas você sabe que não me dou por vencidoPerò lo sai che non mi do per sconfitto
Não nasci para tentar ser mímico, me imitam, ehNon sono nato per provare a fare il mimo, mi imitano, eh
Quando era pequeno e ia em excursõesDa piccolino quando andavo in gita
Deixava o peso de uma casa toda cinzaLasciavo il peso di una casa tutta grigia
A TV está desligada, nem assistoLa TV è spenta, non la guardo mica
Quebro as coisas na mesa, a sorte é minha amigaRompo le cose sul tavolo, la fortuna è mia amica
Não sou como os garotos de RiminiNon sono come i ragazzi di Rimini
Não saio para dançar com meus amigosNon vado a ballare con i miei amici
Saímos sozinhos no meio dos prédiosUsciamo soli in mezzo agli edifici
Com uma bola, crianças estão brincandoCon un pallone stan giocando dei bambini
E repetia meus textos mil vezesE ripetevo i miei testi mille volte
Porque me sentia compreendido por aquelas folhas clarasPerché mi sentivo capito da quei fogli limpidi
E te olhava repetidamenteE ti guardavo ripetutamеnte
Porque gosto da verdade em seus olhos clarosPerché mi piace la vеrità nei tuoi occhi nitidi
Paredes cinzas, as pessoas me dão sorrisos falsos demaisMuri grigi, le persone mi fanno troppi finti sorrisi
Eu era pobre de moletom, nunca usei AmiriEro povero in tuta, non ho mai messo un Amiri
Sou um garoto como todos, não adianta me admirar (Me admirar)Sono un ragazzo come tutti, è inutile che mi ammiri (Mi ammiri)

Sim, ah, sim, uohYeah, ah, yeah, uoh

Eu detesto uma coisa quando não é justa, tipo a polícia, ahIo detesto una cosa quando non è giusta, tipo la police, ah
Eu andava sozinho, ninguém me acompanhava até o asilo, ahIo giravo da solo, nessuno mi accompagnava fino all'asile, ah
Agora tenho um Hammer, é preto como seus interiores, veem de fora, ahOra ho un Hammer, è nero come i suoi interni, vedono da fuori, ah
Sou tranquilo, um garoto do interior, não tenho amigos novos, ahSono easy, un ragazzino di provincia, non ho amici nuovi, ah

Estou acostumado a ficar com os mesmos, me acostumei a ficar com o dinheiro (Ok)Sono abituato a stare con i soliti, mi sono abituato a stare coi soldi (Okay)
Não víamos paisagens incomuns, agora a cada hora mudo de dois lugaresNon vedevamo paesaggi insoliti, ora ogni ora cambio due posti
Ainda tenho casa em Rho, um apartamento acima de um vendedor de antibióticos (Ah)Ho ancora casa a Rho, un appartamento sopra un venditore di antibiotici (Ah)
Eu os tomo quando é certo, não para me drogar, sim, aqueles são apenas quatro tóxicos (Ah-ah)Io li prendo quando è giusto, non per farmi, sì, quelli sono solo quattro tossici (Ah-ah)
Amo a vida, mas sou ciumento de quem não tem nada e vive assimAmo la vita, ma sono geloso di chi non ha nulla e la vive così
Em trap house de [?], a massa, os fósforosIn trap house da [?], la pasta, i fiammiferi
Você fez duas músicas, uma é minha brigaHai fatto due canzoni, una è il mio beef
Para esses garotos, quando eu era mais malvado, teria tirado o celular e o chipA 'sti ragazzini, quando ero più méchant, gli avrei levato il cell e la SIM
Então finjo que não é nada, tarello, este é meu disco, Mad está na suíteCosì faccio finta di niente, tarello, questo è il mio disco, Mad è nella suite
Componho na tra', estou muito bem com um moletom branco, não uso jeans (Uoh, uoh)Compongo in tra', sono preso bene con una tuta bianca, non metto dei jeans (Uoh, uoh)
Posso continuar por sete minutos seguidos como cada música do Queen (Uoh, uoh, uoh)Posso andare avanti anche sette minuti di fila come ogni pezzo dei Queen (Uoh, uoh, uoh)
As pessoas me reconhecem mesmo de costas com o moletom na cabeça enquanto ando de bicicletaIn giro mi notano anche di schiena con la felpa in testa mentre vado in bici
Porque permaneci humilde, sabem que não mudarei minhas sim' (Uah, uoh, uoh, uoh)Perché sono rimasto umile, sanno che tanto non cambierò mai le mie si' (Uah, uoh, uoh, uoh)
Uoh, estou muito puto com quem me disse que nunca conseguiriaUoh, sono incazzato nero con chi mi aveva detto che non ce l'avrei mai fatta
Agora estaria lá fazendo o encanamento com as mãos dentro do vaso de Marra (Ahah)Ora sarei lì a fare l'idraulico con le mani dentro al cesso di Marra (Ahah)
Coloco um terno Lacoste e esqueço que não é educado cuspir na ruaMetto un completo Lacoste e mi scordo che non è educato sputare in piazza
Sou um pequeno filho da mãe e tenho mais dinheiro do que um empresário de gravata (Ah-ah-ah)Sono un piccolo figlio di puttana e c'ho più soldi di un impresario in cravatta (Ah-ah-ah)
Assino, não uso fivelas, TN são confortáveis, vou a [?]Alzo le firme, non metto fibbie, TN sono comode, ci vado a [?]
Tenho dupla personalidade: Sou um hippie surfista ou um maromba de chineloC'ho doppia personalità: Sono un hippie surfista oppure un maranza in ciabatte
E sou Samu, nascido aqui na cidade, resolvo esses problemas nas provínciasE sono Samu, nato qua nella cité, risolvo quei problemi nelle province
Sim, nesses dias cinzentos de merda, sorte que aprendi a me virar (Ah, uoh)Sì, in quelle fottute giornate grigie, fortuna che ho imparato a darmi da fare (Ah, uoh)

Eu detesto uma coisa quando não é justa, tipo a polícia, ah (Ok)Io detesto una cosa quando non è giusta, tipo la police, ah (Okay)
Eu andava sozinho, ninguém me acompanhava até o asilo, ah (Ok)Io giravo da solo, nessuno mi accompagnava fino all'asile, ah (Okay)
Agora tenho um Hammer, é preto como seus interiores, veem de fora, ahOra ho un Hammer, è nero come i suoi interni, vedono da fuori, ah
Sou tranquilo, um garoto do interior, não tenho amigos novosSono easy, un ragazzino di provincia, non ho amici nuovi