Depois da Meia-Noite

After Midnight

Depois da meia-noiteAfter midnight
Tudo tem um gosto diferenteEverything tastes different
Sem regrasNo rules
Sem arrependimentosNo regrets
Só você e euJust you and me

A cidade brilha com diamantes sob a chuvaThe city wears diamonds underneath the rain
As luzes dos táxis escorrem pelo vidroTaxi lights are bleeding down the windowpane
Sua silhueta dança na névoa de neonYour silhouette is dancing in the neon haze
E cada sombra sabe seu nomeAnd every little shadow knows your name

Eu disse que não viria, mas aqui estouI said I wouldn't come, but here I am
Sua porta está aberta como se soubesse que eu não aguentariaYour door is open like you knew I couldn't stand
Mais uma noite solitária fingindo que tá tudo bemAnother lonely night pretending I'm okay
Então me puxe pra perto, meu bem, faça o mundo sumirSo pull me closer, baby, make the world fade away

Porque algo acontece depois da meia-noite'Cause something happens after midnight
Quando os bons meninos perdem seus halosWhen the good boys lose their halos
Quando as garotas más abaixam as luzesWhen the bad girls turn the lights low
E ninguém precisa saberAnd nobody has to know

Algo acontece depois da meia-noiteSomething happens after midnight
Todos os meus anjos desaparecemAll my angels disappear
Cada pequeno pecado fica mais doceEvery little sin gets sweeter
Quando você sussurra no meu ouvidoWhen you're whispering in my ear

Depois da meia-noiteAfter midnight
Não precisamos ser inocentesWe don't have to be innocent
Depois da meia-noiteAfter midnight
Podemos ser quem quisermos de novoWe can be whoever we want again

Abaixe as luzesTurn the lights down
Deixe a cidade inteira dormirLet the whole damn city sleep
Depois da meia-noiteAfter midnight
Você é a única coisa que eu precisoYou're the only thing I need

Depois da meia-noiteAfter midnight
Depois da meia-noiteAfter midnight
É quando o céu parece infernoThat's when heaven feels like hell
E o inferno é bom pra mimAnd hell feels good to me

Champanhe suando no chão da cozinhaChampagne sweating on the kitchen floor
Sua jaqueta pendurada na portaYour jacket hanging halfway off the door
Estamos rindo como se nunca tivéssemos medoWe're laughing like we've never been afraid
Enquanto o sol espera lá fora pra julgar nossos errosWhile the sunrise waits outside to judge our mistakes

Você coloca suas mãos na minha cinturaYou put your hands around my waist
Eu esqueço cada razão pra ir emboraI forget every reason I should walk away
Seu perfume misturado com fumaça e desejo baratoYour perfume mixed with smoke and cheap desire
E de repente estamos dançando mais perto do fogoAnd suddenly we're dancing closer to the fire

Sem promessas, sem futuro, sem fingirNo promises, no future, no pretending
Essa noite não precisa de um final felizTonight doesn't need a happy ending
Se amanhã quiser chegar, que espereIf tomorrow wants to come, let it wait
Estamos ocupados fazendo erros lindosWe're too busy making beautiful mistakes

Porque algo acontece depois da meia-noite'Cause something happens after midnight
Quando os bons meninos perdem seus halosWhen the good boys lose their halos
Quando as garotas más abaixam as luzesWhen the bad girls turn the lights low
E ninguém precisa saberAnd nobody has to know

Algo acontece depois da meia-noiteSomething happens after midnight
Todos os meus anjos desaparecemAll my angels disappear
Cada pequeno pecado fica mais doceEvery little sin gets sweeter
Quando você sussurra no meu ouvidoWhen you're whispering in my ear

Depois da meia-noiteAfter midnight
Não precisamos ser inocentesWe don't have to be innocent
Depois da meia-noiteAfter midnight
Podemos ser quem quisermos de novoWe can be whoever we want again

Abaixe as luzesTurn the lights down
Deixe a cidade inteira dormirLet the whole damn city sleep
Depois da meia-noiteAfter midnight
Você é a única coisa que eu precisoYou're the only thing I need

Depois da meia-noiteAfter midnight
Depois da meia-noiteAfter midnight
É quando o céu parece infernoThat's when heaven feels like hell
E o inferno é bom pra mimAnd hell feels good to me

Oh-oh, depois da meia-noiteOh-oh, after midnight
Chegue um pouco mais pertoCome a little closer
Oh-oh, depois da meia-noiteOh-oh, after midnight
Não deixe a noite acabarDon't let the night be over

Oh-oh, depois da meia-noiteOh-oh, after midnight
Podemos perder o controleWe can lose control
Se amanhã perguntar onde estivemosIf tomorrow asks where we've been
Diga que não sabemosTell it we don't know

3 da manhã, seu coração batendo junto ao meu3 AM, your heartbeat on mine
4 da manhã, estamos sem tempo4 AM, we're running out of time
5 da manhã, o céu começa a queimar5 AM, the sky begins to burn
E eu não quero que a noite volte ao normalAnd I don't want the night to return to normal

Se isso é um pecado, que as portas da igreja se fechemIf this is a sin, let the church doors close
Se isso está errado, ninguém precisa saberIf this is wrong, nobody has to know
Passei minha vida toda tentando ser bomI spent my whole life trying to be good
Essa noite vou ser exatamente o que devo serTonight I'm gonna be exactly what I should

Sem haloNo halo
Sem céuNo heaven
Sem álibiNo alibi

Sem salvadorNo savior
Sem avisoNo warning
Sem despedidaNo goodbye

Só seu corpoJust your body
Só meu coração batendoJust my heartbeat
Só o bass debaixo dos nossos pésJust the bass underneath our feet

Depois da meia-noiteAfter midnight
Eu não quero ser salvoI don't wanna be saved

Depois da meia-noiteAfter midnight
Não precisamos ser inocentesWe don't have to be innocent
Depois da meia-noiteAfter midnight
Podemos ser quem quisermos de novoWe can be whoever we want again

Abaixe as luzesTurn the lights down
Deixe a cidade inteira dormirLet the whole damn city sleep
Depois da meia-noiteAfter midnight
Você é a única coisa que eu precisoYou're the only thing I need

Depois da meia-noiteAfter midnight
Depois da meia-noiteAfter midnight
É quando o céu parece infernoThat's when heaven feels like hell
E o inferno é bom pra mimAnd hell feels good to me

O sol está nascendoThe Sun is coming
Mas eu não estou prontoBut I'm not ready

Mais um beijoOne more kiss
Mais uma mentiraOne more lie
Mais uma noiteOne more night
Antes de voltarmos a ser estranhosBefore we become strangers again

Depois da meia-noiteAfter midnight
É onde eu te encontreiThat's where I found you
É onde eu me perdiThat's where I lost myself
E eu não mudaria nadaAnd I wouldn't change a thing