Dead Channel (Live & Raw)

Canal Morto (Ao Vivo e Cru)

Dead Channel (Live & Raw)

Você consegue ouvir o chiado entre as estações?Can you hear the static between the stations?
O fantasma de todas as nossas comunicações falhadas?The ghost of all our failed communications?
Estou olhando pra tela, mas o sinal sumiuI'm staring at the screen but the signal's gone
Só um horizonte cinza antes do amanhecerJust a gray horizon before the dawn
Sou um canal morto, uma frequência sem ninguémI'm a dead channel, a frequency of none
A guerra acabou e ninguém ganhouThe war is over and nobody won

A neve tá caindo no tubo da televisãoThe snow is falling on the television tube
Um inverno digital em um quarto vazioA digital winter in a hollow room
Tô perdendo a imagem, tô perdendo o somI'm losing the image, I'm losing the sound
Tô queimando a ponte e caindo no chãoI'm burning the bridge and I'm hitting the ground

Sou só um canal morto, gritando no escuroI'm just a dead channel, screaming in the dark
Procurando um sinal, procurando uma faíscaSearching for a signal, searching for a spark
Nada além do ruído branco, nada além do cinzaNothing but the white noise, nothing but the gray
Vendo todo o sentido simplesmente se apagarWatching all the meaning just flicker away
(Grito da multidão)(Crowd roar)
É, sou um canal mortoYeah, I'm a dead channel

Não há mais histórias e não há mais mentirasThere's no more stories and there's no more lies
Só o olhar vazio nos olhos do satéliteJust the empty look in the satellite's eyes
Eu disse tudo que tinha que dizerI've said everything that I had to say
Agora tô desligando e indo emboraNow I'm turning the power off and walking away
O chiado é honesto, o chiado é verdadeiroThe static is honest, the static is true
É a única coisa que resta entre eu e vocêIt's the only thing left between me and you

A neve tá caindo no tubo da televisãoThe snow is falling on the television tube
Um inverno digital em um quarto vazioA digital winter in a hollow room
Tô perdendo a imagem, tô perdendo o somI'm losing the image, I'm losing the sound
Tô queimando a ponte e caindo no chãoI'm burning the bridge and I'm hitting the ground

Sou só um canal morto, gritando no escuroI'm just a dead channel, screaming in the dark
Procurando um sinal, procurando uma faíscaSearching for a signal, searching for a spark
Nada além do ruído branco, nada além do cinzaNothing but the white noise, nothing but the gray
Vendo todo o sentido simplesmente se apagarWatching all the meaning just flicker away
(Grito da multidão)(Crowd roar)
É, sou um canal mortoYeah, I'm a dead channel

Des sintonizaTune it out
DesligaTurn it off
Não preciso da luzI don't need the light
Tô desaparecendo na noiteI'm disappearing into the night

Sou só um canal morto, gritando no escuroI'm just a dead channel, screaming in the dark
Procurando um sinal, procurando uma faíscaSearching for a signal, searching for a spark
Nada além do ruído branco, nada além do cinzaNothing but the white noise, nothing but the gray
Vendo todo o sentido simplesmente se apagarWatching all the meaning just flicker away
(Grito da multidão)(Crowd roar)
É, sou um canal mortoYeah, I'm a dead channel

O sinalThe signal
EstáIs
MortoDead