Ecos Libertados

Echoes Unchained

Ecos do passado ainda chamando meu nomeEchoes of the past still calling out my name
Mas eu cortei a corda, mudei o jogoBut I cut the cord, I changed the game
Sem mais ecos, só minha própria vozNo more echoes, only my own voice
Essa é minha escolha, esse é meu barulhoThis is my choice, this is my noise

As vozes se apagam, as sombras se quebramThe voices fade, the shadows break
Estou bem acordado, sem mais errosI'm wide awake, no more mistake

Ecos libertados, estamos quebrando a paredeEchoes unchained, we're breaking through the wall
Cada voz unida, ouça a genteEvery voice together, hear us all
Sem mais silêncio, sem mais dorNo more silence, no more pain
Estamos nos levantando, quebrando cada correnteWe're rising up, breaking every chain

Eles tentaram nos enterrar, tentaram nos fazer pequenosThey tried to bury us, tried to make us small
Mas o fogo em nossos corações está respondendo ao chamadoBut the fire in our hearts is answering the call
Das cinzas, da escuridão, da lutaFrom the ashes, from the dark, from the fight
Gritamos juntos na noiteWe scream together into the night

As vozes se apagam, as sombras se quebramThe voices fade, the shadows break
Estou bem acordado, sem mais errosI'm wide awake, no more mistake

Ecos libertados, estamos quebrando a paredeEchoes unchained, we're breaking through the wall
Cada voz unida, ouça a genteEvery voice together, hear us all
Sem mais silêncio, sem mais dorNo more silence, no more pain
Estamos nos levantando, quebrando cada correnteWe're rising up, breaking every chain

Você consegue sentir? Você consegue ouvir o som?Can you feel it? Can you hear the sound?
O chão está tremendo, derrubando o velho mundoThe ground is shaking, tearing the old world down
Sem mais sussurros, sem mais medoNo more whispers, no more fear
Os ecos estão livres, e estão altos e clarosThe echoes are free, and they're loud and clear

Ecos libertados, estamos quebrando a paredeEchoes unchained, we're breaking through the wall
Cada voz unida, ouça a genteEvery voice together, hear us all
Sem mais silêncio, sem mais dorNo more silence, no more pain
Estamos nos levantando, quebrando cada correnteWe're rising up, breaking every chain
Quebrando cada corrente, quebrando cada correnteBreaking every chain, breaking every chain

Ecos libertadosEchoes unchained
Estamos quebrando tudoWe're breaking through
Ecos libertadosEchoes unchained
Nada mais a perderNothing left to lose