Sussurros Elétricos

Electric Whispers

3 da manhã, o quarto tá frio e parado3 AM, the room is cold and still
A única calor vem do peitoril da janelaThe only warmth is coming from the windowsill
De uma tela digital, uma janela pro seu mundoOf a digital screen, a window to your world
Onde todo segredo e todo sonho se desenrolamWhere every secret and every dream is unfurled
Tô digitando linhas que nunca teria coragem de dizerI'm typing lines I'd never dare to say
Esperando as bolhas me mostrarem o caminhoWaiting for the bubbles to show me the way

O sinal viaja pela escuridão da noiteThe signal travels through the dark of the night
Milhas e milhas num piscar de luzA thousand miles in a flicker of light
Quase consigo sentir o toque da sua mãoI can almost feel the touch of your hand
Atravessando o oceano, atravessando a areiaAcross the ocean, across the sand

Luz azul brilhando no seu rostoBlue light glowing on your face
Mensagens perdidas no espaço sideralMessages lost in outer space
Sussurros elétricos pelo fioElectric whispers through the wire
Incendiando meu mundo silenciosoSetting my silent world on fire
Somos só dois pulsos em uma moldura vaziaWe're just two pulses in a hollow frame
Brilhando forte com uma chama digitalBurning bright with a digital flame

O zumbido estático é uma canção de ninarThe static hum is a lullaby
Debaixo de um céu de silícioUnderneath a silicon sky
Um emoji de coração, dois pontos e um sorrisoA heart emoji, a colon and a smile
Me faz esquecer a distância por um tempoMakes me forget the distance for a while
O mundo tá dormindo, mas nós estamos bem acordadosThe world is sleeping but we're wide awake
Nesse laço elétrico que nunca vamos quebrarIn this electric bond we'll never break

O sinal viaja pela escuridão da noiteThe signal travels through the dark of the night
Milhas e milhas num piscar de luzA thousand miles in a flicker of light
Quase consigo sentir o toque da sua mãoI can almost feel the touch of your hand
Atravessando o oceano, atravessando a areiaAcross the ocean, across the sand

Luz azul brilhando no seu rostoBlue light glowing on your face
Mensagens perdidas no espaço sideralMessages lost in outer space
Sussurros elétricos pelo fioElectric whispers through the wire
Incendiando meu mundo silenciosoSetting my silent world on fire
Somos só dois pulsos em uma moldura vaziaWe're just two pulses in a hollow frame
Brilhando forte com uma chama digitalBurning bright with a digital flame

(Sussurra, sussurra)(Whisper, whisper)
Você consegue ouvir a corrente?Can you hear the current?
Consegue sentir a faísca?Can you feel the spark?
Os dados estão dançandoThe data is dancing
Dentro da escuridãoInside the dark

Luz azul brilhando no seu rostoBlue light glowing on your face
Mensagens perdidas no espaço sideralMessages lost in outer space
Sussurros elétricos pelo fioElectric whispers through the wire
Incendiando meu mundo silenciosoSetting my silent world on fire
Somos só dois pulsos em uma moldura vaziaWe're just two pulses in a hollow frame
Brilhando forte com uma chama digitalBurning bright with a digital flame

Sussurros elétricosElectric whispers
Pelo fioThrough the wire
(Só mais uma mensagem)(Just one more message)
(Boa noite)(Goodnight)
(Som de um celular travando)(Sound of a phone locking)