Adeus da Hora Dourada

Golden Hour Goodbye

As sombras são longas, as sombras são profundasThe shadows are long, the shadows are deep
Promessas feitas que vamos cumprirPromises made that we're going to keep
O calor do dia agora é só memóriaThe heat of the day is a memory now
Estamos limpando a poeira das estrelas da nossa testaWe're wiping the stardust away from our brow
Os arranha-céus parecem feitos de ouroThe skyscrapers look like they're made out of gold
Um lindo final para histórias que contamosA beautiful ending to stories we've told

O céu é uma tela de laranja e vermelhoThe sky is a canvas of orange and red
Cada palavra que quisemos finalmente foi ditaEvery word that we meant has finally been said
As estrelas estão só esperando para brilharThe stars are just waiting to take over the stage
Enquanto viramos a última folha da páginaAs we're turning the very last leaf of the page

O Sol está se pondo na linhaThe Sun is dipping below the line
Tivemos nosso momento, tivemos nosso tempoWe've had our moment, we've had our time
Não fique triste que a luz se apagouDon't be sad that the light is dry
É só um adeus da hora douradaIt's just a golden hour goodbye
Tudo brilha, tudo é verdadeEverything's glowing, everything's true
Nesta última reflexão de eu e vocêIn this final reflection of me and you

Os pássaros estão voltando para seus ninhosThe birds are all flying back to their nests
O mundo se preparando para um momento de descansoThe world is preparing for a moment of rest
Andamos pelo neon, dançamos na chuvaWe walked through the neon, we danced through the rain
Encontramos toda a beleza dentro da dorWe found all the beauty inside of the pain
O caleidoscópio girando sua última corThe kaleidoscope's spinning its very last hue
Em um gradiente profundo, azul realIn a gradient wash of a deep, royal blue

O céu é uma tela de laranja e vermelhoThe sky is a canvas of orange and red
Cada palavra que quisemos finalmente foi ditaEvery word that we meant has finally been said
As estrelas estão só esperando para brilharThe stars are just waiting to take over the stage
Enquanto viramos a última folha da páginaAs we're turning the very last leaf of the page

O Sol está se pondo na linhaThe Sun is dipping below the line
Tivemos nosso momento, tivemos nosso tempoWe've had our moment, we've had our time
Não fique triste que a luz se apagouDon't be sad that the light is dry
É só um adeus da hora douradaIt's just a golden hour goodbye
Tudo brilha, tudo é verdadeEverything's glowing, everything's true
Nesta última reflexão de eu e vocêIn this final reflection of me and you

Não é escuridão, é só uma nova luzIt's not a darkness, it's just a new light
Uma rendição pacífica aos braços da noiteA peaceful surrender to the arms of the night
Amanhã vamos acordar com um novo começoWe'll wake up tomorrow with a brand new start
Com o mesmo ritmo batendo dentro do nosso coraçãoWith the same rhythm beating inside of our heart

O Sol está se pondo na linhaThe Sun is dipping below the line
Tivemos nosso momento, tivemos nosso tempoWe've had our moment, we've had our time
Não fique triste que a luz se apagouDon't be sad that the light is dry
É só um adeus da hora douradaIt's just a golden hour goodbye
Tudo brilha, tudo é verdadeEverything's glowing, everything's true
Nesta última reflexão de eu e vocêIn this final reflection of me and you

É só um adeusIt's just a goodbye
Um adeus da hora douradaA golden hour goodbye
(O Sol se foi)(The Sun is gone)
(Te vejo no próximo amanhecer)(See you at the next sunrise)