Atração da Gravidade

Gravity’s Pull

Eu pensei que era um satélite, girando sozinhoI thought I was a satellite, spinning on my own
No silêncio do vácuo, eu estava no meu tronoIn the silence of the vacuum, I was on my throne
Mas então senti a corda, um fio na escuridãoBut then I felt the tether, a wire in the dark
Uma reação magnética, uma faísca pesada e silenciosaA magnetic reaction, a heavy, silent spark
Você é o centro do sistema, eu só estou passandoYou're the center of the system, I'm just drifting by
Pegos na órbita do seu olhar elétricoCaught inside the orbit of your electric eye

Quanto mais perto fico, mais difícil pareceThe closer I get, the harder it feels
Manter minhas mãos no volanteTo keep my hands upon the steering wheels
As leis do universo estão escritas em pedraThe laws of the universe are written in stone
Estou me apaixonando por você, e não estou sozinhoI'm falling for you, and I'm not alone

Eu tento correr, eu tento voarI try to run, I try to fly
Mas você é a terra e eu sou o céuBut you're the earth and I'm the sky
É física, baby, não consegue ver?It's physics, baby, can't you see?
Sua gravidade está me puxandoYour gravity is pulling me
Sem escape e sem despedidaNo escape and no goodbye
Apenas o peso de você e euJust the weight of you and I

Tudo é pesado, tudo é profundoEverything is heavy, everything is deep
Uma promessa que a galáxia está lutando para manterA promise that the galaxy is struggling to keep
Estou caindo pela atmosfera, queimando em ouroI'm dropping through the atmosphere, burning into gold
Perdendo toda a lógica que eu costumava terLosing all the logic that I used to hold
É uma colisão linda, uma queda no azulIt's a beautiful collision, a crash into the blue
Não há direção que não leve até vocêThere is no direction that doesn't lead to you

Quanto mais perto fico, mais difícil pareceThe closer I get, the harder it feels
Manter minhas mãos no volanteTo keep my hands upon the steering wheels
As leis do universo estão escritas em pedraThe laws of the universe are written in stone
Estou me apaixonando por você, e não estou sozinhoI'm falling for you, and I'm not alone

Eu tento correr, eu tento voarI try to run, I try to fly
Mas você é a terra e eu sou o céuBut you're the earth and I'm the sky
É física, baby, não consegue ver?It's physics, baby, can't you see?
Sua gravidade está me puxandoYour gravity is pulling me
Sem escape e sem despedidaNo escape and no goodbye
Apenas o peso de você e euJust the weight of you and I

PuxandoPuxando (pulling)
FlutuandoFloating (falling)
Estou perdendo meu chão, ganhando seu mundoI'm losing my ground, I'm gaining your world
Neste espiral, estou me desenrolandoIn this spiral, I am unfurled

Eu tento correr, eu tento voarI try to run, I try to fly
Mas você é a terra e eu sou o céuBut you're the earth and I'm the sky
É física, baby, não consegue ver?It's physics, baby, can't you see?
Sua gravidade está me puxandoYour gravity is pulling me
Sem escape e sem despedidaNo escape and no goodbye
Apenas o peso de você e euJust the weight of you and I

Sua gravidadeYour gravity
Estou descendoI'm coming down
(Descendo até você)(Coming down to you)
Me puxandoPulling me