O Paraíso é um Hotel (feat. The Weeknd)

Heaven Is a Hotel (feat. The Weeknd)

Meia-noite chamando pelas paredesMidnight calling through the walls
Elevadores dourados, corredores vaziosGold elevators, empty halls
Tem um quarto onde os anjos vãoThere's a room where the angels go
Mas ninguém sai quando as luzes vermelhas brilhamBut nobody leaves when the red lights glow

Eu fiz check-in com uma coroa quebradaI checked in with a broken crown
Deixei minhas boas intenções em algum lugar no centroLeft my good intentions somewhere downtown
Cortinas de veludo, chuva de champanheVelvet curtains, champagne rain
Todo prazerzinho vem com uma dorzinhaEvery little pleasure comes with a little pain
Sua silhueta na porta brilhaYour silhouette in the doorway shines
Como um aviso vestido de paraísoLike a warning dressed in paradise
Você diz: Meu bem, o paraíso é superestimadoYou say: Baby, heaven's overrated
Eu digo: Então por que me sinto tão intoxicado?I say: Then why do I feel so intoxicated?

Tem um espaço sob sua peleThere's a vacancy beneath your skin
Um quartinho onde os pecados começamA little room where the sins begin
Podemos rezar, mas o que isso provaria?We could pray, but what would that prove?
Quando o diabo tem uma vista melhorWhen the devil's got a better view

O paraíso é um hotel, meu bem, faça check-in hoje à noiteHeaven is a hotel, baby, check in tonight
Portas douradas, segredos sujos, luzes vermelhasGolden doors, dirty secrets, red lights
Não precisamos de um halo quando o quarto é tão bomWe don't need a halo when the room feels this good
Não precisamos de perdão como se nunca pudéssemosWe don't need forgiveness like we never could
O paraíso é um hotel, e os lençóis estão pegando fogoHeaven is a hotel, and the sheets are on fire
Cada andar nos leva mais alto e mais altoEvery floor takes us higher and higher
Se o paraíso tem uma porta, já quebramos a fechaduraIf heaven has a door, we already broke the lock
Não precisamos de paraíso quando a noite é tão boaWe don't need heaven when the night feels this good
Quando a noite é tão boaWhen the night feels this good

Vi seu nome escrito sob o neonI saw your name written under neon
Um convite com o perigo ligadoA little invitation with the danger turned on
Você tinha seus pecados em uma bolsa de grifeYou had your sins in a designer bag
Eu tinha um coração que nunca desempacoteiI had a heart that I never unpacked
A cidade parece pequena da vista do penthouseThe city looks small from the penthouse view
Mas eu trocaria cada horizonte por uma noite com vocêBut I'd trade every skyline for a night with you
Você diz: Amor é só um crime bonitoYou say: Love is just a beautiful crime
Eu digo: Então me deixe cumprir a pena para sempreI say: Then let me serve forever time

Tem um espaço sob sua peleThere's a vacancy beneath your skin
Um quartinho onde os pecados começamA little room where the sins begin
Podemos correr, mas a noite sabe o que é melhorWe could run, but the night knows best
Toda tentação com seu endereçoEvery temptation wearing your address

O paraíso é um hotel, meu bem, faça check-in hoje à noiteHeaven is a hotel, baby, check in tonight
Portas douradas, segredos sujos, luzes vermelhasGolden doors, dirty secrets, red lights
Não precisamos de um halo quando o quarto é tão bomWe don't need a halo when the room feels this good
Não precisamos de perdão como se nunca pudéssemosWe don't need forgiveness like we never could
O paraíso é um hotel, e os lençóis estão pegando fogoHeaven is a hotel, and the sheets are on fire
Cada andar nos leva mais alto e mais altoEvery floor takes us higher and higher
Se o paraíso tem uma porta, já quebramos a fechaduraIf heaven has a door, we already broke the lock
Não precisamos de paraíso quando a noite é tão boaWe don't need heaven when the night feels this good

Faça check-in, faça check-in, deixe seu nome na portaCheck in, check in, leave your name at the door
Viemos em busca do paraíso, agora estamos pedindo maisWe came looking for heaven, now we're asking for more
Faça check-in, faça check-in, deixe o mundo inteiro desaparecerCheck in, check in, let the whole world disappear
Se isso é um pecado, meu bem, me mantenha aquiIf this is a sin, baby, keep me here

Eu costumava temer a queda da graçaI used to fear the fall from grace
Agora vejo desejo no seu rostoNow I see desire in your face
Cada cicatriz virou uma vista de vitralEvery scar became a stained-glass view
Cada oração quebrada me levou até vocêEvery broken prayer led me to you

Eu costumava me esconder atrás da noiteI used to hide behind the night
Agora sua sombra ilumina a escuridãoNow your shadow makes the darkness bright
Se os anjos vierem nos levar emboraIf the angels come to take us away
Diga a eles que estamos ocupados fazendo o paraíso se comportar malTell them we're busy making heaven misbehave

Não precisamos de um tronoWe don't need a throne
Não precisamos de um nomeWe don't need a name
Não precisamos das estrelasWe don't need the stars
Para justificar a chamaTo justify the flame
Deixe os sinos tocaremLet the bells ring out
Deixe a cidade dourada cairLet the golden city fall
Se vamos descer hoje à noiteIf we're going down tonight
Vamos descer por tudo issoWe're going down through it all

O paraíso é um hotel, meu bem, faça check-in hoje à noiteHeaven is a hotel, baby, check in tonight
Portas douradas, segredos sujos, luzes vermelhasGolden doors, dirty secrets, red lights
Não precisamos de um halo quando o quarto é tão bomWe don't need a halo when the room feels this good
Não precisamos de perdão como se nunca pudéssemosWe don't need forgiveness like we never could
O paraíso é um hotel, e os lençóis estão pegando fogoHeaven is a hotel, and the sheets are on fire
Cada andar nos leva mais alto e mais altoEvery floor takes us higher and higher
Se o paraíso tem uma porta, já quebramos a fechaduraIf heaven has a door, we already broke the lock
Não precisamos de paraíso quando a noite é tão boaWe don't need heaven when the night feels this good
A noite é tão boaThe night feels this good

O paraíso é um hotelHeaven is a hotel
Não saia do quartoDon't leave the room
O paraíso é um hotelHeaven is a hotel
Não há nada mais a provarThere's nothing left to prove

(Já quebramos a fechadura)(We already broke the lock)