Last Beat

Última batida

Last Beat

Respire tudo vai ficar bem
Breathe, everything will be okay
É apenas uma fase, de alguma forma
It's just a phase, someway
Não derrame nenhuma lágrima
Don't shed any tears
Porque eu posso sentir seu medo
'Cause I can feel your fear
Voce nao esta mais aqui nao
You're not here anymore, no
Jogue seus dados, não fuja
Throw your dice, don't run away
Derrame cada gota, apenas atire
Spill every drop, just shoot

Eu não fico longe por muito tempo, eu
I don't stay away for too long, I
Eu acho que posso viver isso, esta noite
I think I can live it, tonight
Eu tenho que encontrar meu caminho, desta vez
I have to find my way, this time
Eu não vou me quebrar
I won't break me down
Não, eu não vou deixar me derrubar
No I won't let knock me down
Eu me levanto quando estou no chão
I get up when I'm on the ground
E eu grito bem alto
And I scream out loud

Quando você sentir minha respiração pela última vez
When you feel my breath for the last time
Quando você ouvir meu coração pela última vez
When you hear my heart for the last time
Saiba que eu estou rasgado
Know that I've been torn
Eu me deixei quebrar ao longo do caminho
I let myself break down along the way

Mas eu passei por isso
But I went through it
Só quando você ouvir a última batida
Only when you hear the last beat
A última batida do meu coração frágil
The last beat of my fragile heart
É aí que você saberá que acabou
That's where you'll know it's over

Respire tudo vai ficar bem
Breathe, everything will be okay
Foda-se é o que eles dizem
Fuck you is what they say
Não derrame nenhuma lágrima
Don't shed any tears
Você me fez mais perto
You made me more near

Então você saiu daqui sim
So you left here, yes
Jogue sua jogada, desapareceu
Play your roll, disappeared
Fingiu chorar, atirou nas palavras
Pretended to cry, shoot the words

Eu não fico longe por muito tempo, eu
I don't stay away for too long, I
Eu acho que posso viver isso, esta noite
I think I can live it, tonight
Eu tenho que encontrar meu caminho, desta vez
I have to find my way, this time

Eu não vou me quebrar
I won't break me down
Não, eu não vou deixar me derrubar
No I won't let knock me down
Eu me levanto quando estou no chão
I get up when I'm on the ground
E eu grito bem alto
And I scream out loud

Quando você sentir minha respiração pela última vez
When you feel my breath for the last time
Quando você ouvir meu coração pela última vez
When you hear my heart for the last time
Saiba que eu estou rasgado
Know that I've been torn
Eu me deixei quebrar ao longo do caminho
I let myself break down along the way

Mas eu passei por isso
But I went through it
Só quando você ouvir a última batida
Only when you hear the last beat
A última batida do meu coração frágil
The last beat of my fragile heart
É aí que você saberá que acabou
That's where you'll know it's over

Respira, foi o que me disseram
Breathe, that's what they told me
Seja forte, foi o que me disse
Be strong, was what told me
Eu saio vivo, eles me disseram
I make it out alive, they told me
Mas o que eles não me disseram
But what they didn't tell me
Não doeria tanto
It wouldn't hurt that much

Então eu senti sua respiração pela última vez
So I felt your breath for the last time
Eu não sabia que ouviria seu coração pela última vez
I didn't know I would hear your heart for the last time
Deitado aqui no chão duro rasgado
Lying here on the torn hard ground
Eu me deixei quebrar ao longo do caminho
I let myself break down along the way down
Eu vou superar isso
I'll get through this

Só quando você ouvir a última batida
Only when you hear the last beat
A última batida do meu coração frágil
The last beat of my fragile heart
É aí que você saberá que acabou
That's where you'll know it's over
Você vai passar por isso
You will pass through this

Só quando você ouvir a última batida
Only when you hear the last beat
A última batida do seu coração frágil
The last beat of your fragile heart
É onde eu saberei que acabou
That's where I'll know it's over
Vamos passar por isso
We will pass through this

Só quando ouvimos a última batida
Only when we hear the last beat
A última batida do nosso coração frágil
The last beat of our fragile heart
É aí que realmente acabou
That's where it's really over
Acabou
It's over