Amor É Violência

Love Is Violence

ÉYeah
Você disse para sempre como uma arma carregadaYou said forever like a loaded gun
E eu fui burro o suficiente para chamar isso de amorAnd I was stupid enough to call it love
Ah-ahOh-oh
Talvez nunca estivéssemos destinados a sobreviverMaybe we were never meant to survive
Talvez só parecêssemos bonitos enquanto morríamosMaybe we just looked beautiful while we died

Você entra no quarto e a temperatura mudaYou walk into the room and the temperature changes
Vermelho nos seus lábios, mas seus olhos parecem perigososRed on your lips, but your eyes look dangerous
Você conhece cada fraqueza, cada cicatriz na minha peleYou know every weakness, every scar on my skin
Você me beija como se fosse o céu, depois me puxa de voltaYou kiss me like heaven, then you pull me back in
Transformamos cada quarto em um campo de batalhaWe turn every bedroom into a battlefield
Você diz que me ama, eu não sei o que você senteYou say that you love me, I don't know what you feel
Suas mãos na minha cintura, meu coração no chãoYour hands on my waist, my heart on the floor
Eu juro que deveria ir embora, mas estou implorando por maisI swear I should leave, but I'm begging for more

Você me faz sentir imortalYou make me feel immortal
Depois me faz sentir pequenoThen you make me feel small
Você me ergue como um palácioYou build me up like a palace
Só para ver tudo desmoronarJust to watch the whole thing fall
E toda vez que eu digo: ChegaAnd every time I say: Enough
Você sussurra meu nomeYou whisper my name
Eu sei que somos tóxicosI know that we're toxic
Mas ainda amo a chamaBut I still love the flame

Não sabemos como nos segurarWe don't know how to hold each other
Sem deixar outra cicatrizWithout leaving another scar
Não sabemos como dizer: Eu te amoWe don't know how to say: I love you
Sem transformar isso em guerraWithout turning it into war
E talvez sejamos viciadosAnd maybe we're addicted
Nos danos por baixoTo the damage underneath
Porque quando você está saindo pela porta'Cause when you're walking out the door
Você é a única coisa que eu precisoYou're the only thing I need

Amor é violência, violência, violênciaLove is violence, violence, violence
Quando seu beijo parece uma sirene, sirene, sireneWhen your kiss feels like a siren, siren, siren
Você me puxa para perto, depois me empurra para longeYou pull me close, then push me away
Nós nos perdemos só para fazer o outro ficarWe lose ourselves just to make each other stay
Amor é violência, violência, violênciaLove is violence, violence, violence
Caos bonito vestido de diamantes, diamantesBeautiful chaos dressed in diamonds, diamonds
Se isso é o céu, por que estou sangrando por dentro?If this is heaven, why am I bleeding inside?
Chamamos isso de amor enquanto perdemos a razãoWe call it love while we're losing our minds

Amor é violênciaLove is violence
Ah-ah-ahOh-oh-oh
Amor é violênciaLove is violence
Você e euYou and I
Éramos fogo vestindo brancoWe were fire wearing white

Bang-bang, ataque cardíacoBang-bang, heart attack
Você me ama, depois pega de voltaYou love me, then you take it back
Bang-bang, sem saídaBang-bang, no way out
Gritamos amor quando queremos dizer não me deixe agoraWe scream love when we mean don't leave me now
Ah-ahOh-oh
Não me deixe agoraDon't leave me now
Ah-ahOh-oh
Não sabemos comoWe don't know how

Você sabe que eu odeio silêncio, então você me deixa sozinhoYou know I hate silence, so you leave me alone
Depois liga às 3 da manhã só para ouvir meu tomThen call at 3 AM just to hear my tone
Você diz: Meu bem, me desculpe: Com sua cabeça no meu peitoYou say: Baby, I'm sorry: With your head on my chest
Cinco minutos depois estamos de volta na beiraFive minutes later we're back at the edge
Seu ciúme tem gosto de uísque na minha línguaYour jealousy tastes like whiskey on my tongue
Meu orgulho desaparece sempre que você se descontrolaMy pride disappears whenever you come undone
Continuamos fazendo promessas que sabemos que não vamos cumprirWe keep making promises we know we won't keep
Depois caímos um no outro como se tivéssemos medo do sonoThen fall into each other like we're scared of the sleep

Eu conheço suas mentiras favoritasI know your favorite lies
Você conhece meus medos favoritosYou know my favorite fears
Transformamos nossas conversasWe turn our conversations
Em armas e lágrimasInto weapons and tears
Mas por baixo da raivaBut underneath the anger
Por baixo de todo o barulhoUnderneath all the noise
Há duas pessoas quebradasThere's two broken people
Ainda procurando uma escolhaStill looking for a choice

Não sabemos como nos segurarWe don't know how to hold each other
Sem deixar outra cicatrizWithout leaving another scar
Não sabemos como dizer: Eu te amoWe don't know how to say: I love you
Sem transformar isso em guerraWithout turning it into war
E talvez sejamos viciadosAnd maybe we're addicted
Nos danos por baixoTo the damage underneath
Porque quando você está saindo pela porta'Cause when you're walking out the door
Você é a única coisa que eu precisoYou're the only thing I need

Amor é violência, violência, violênciaLove is violence, violence, violence
Quando seu beijo parece uma sirene, sirene, sireneWhen your kiss feels like a siren, siren, siren
Você me puxa para perto, depois me empurra para longeYou pull me close, then push me away
Nós nos perdemos só para fazer o outro ficarWe lose ourselves just to make each other stay
Amor é violência, violência, violênciaLove is violence, violence, violence
Caos bonito vestido de diamantes, diamantesBeautiful chaos dressed in diamonds, diamonds
Se isso é o céu, por que estou sangrando por dentro?If this is heaven, why am I bleeding inside?
Chamamos isso de amor enquanto perdemos a razãoWe call it love while we're losing our minds

Amor é violênciaLove is violence
Ah-ah-ahOh-oh-oh
Amor é violênciaLove is violence
Você e euYou and I
Éramos fogo vestindo brancoWe were fire wearing white

OlhaLook–
Eu tenho seu nome no meu celular, mas não quero ligarI got your name in my phone, but I don't wanna call
Tenho uma foto na parede que não quero ver cairGot a picture on the wall that I don't wanna see fall
Você tem um jeito de fazer cada fraqueza parecer ouroYou got a way of making every weakness look gold
Depois você se vira e me diz que sou difícil de segurarThen you turn around and tell me I'm too difficult to hold
É, somos tóxicos, sem dúvida, mas a química é insanaYeah, we toxic, no doubt, but the chemistry's insane
Dois reis em uma jaula tentando dançar pela dorTwo kings in a cage trying to dance through the pain
Você diz que sou seu problema, eu digo que você é meu vícioYou say I'm your problem, I say you're my addiction
Cada despedida se torna outra contradiçãoEvery goodbye becomes another contradiction

Não precisamos de um árbitro, precisamos de uma saídaWe don't need a referee, we need a way out
Porque estamos gritando eu te amo enquanto gritamos alto'Cause we're screaming I love you while we're screaming it loud
Sem vencedor, sem perdedor, só dois corações em chamasNo winner, no loser, just two hearts on fire
Chamando isso de romance quando na verdade é desejoCalling it romance when it's really desire
Eu queria seu corpo, sua alma, sua atençãoI wanted your body, your soul, your attention
Você queria controle, eu queria proteçãoYou wanted control, I wanted protection
Agora estamos em meio aos destroços, olhando para os restosNow we're standing in the wreckage, looking at the remains–
Talvez o amor não devesse parecer correntesMaybe love ain't supposed to feel like chains

PareStop
Olhe para mimLook at me
Me digaTell me–
Isso é amor?Is this love?
Ou estamos apenas com medoOr are we just afraid
De ficarmos sozinhos?Of being alone?

Talvez o amor não devesse doer assimMaybe love isn't supposed to hurt like this

Mais um beijoOne more kiss
Mais uma noiteOne more night
Mais uma mentiraOne more lie
Mais uma brigaOne more fight
Mais um para sempreOne more forever
Mais uma despedidaOne more goodbye

Amor é violência, violência, violênciaLove is violence, violence, violence
Quando seu beijo parece uma sirene, sirene, sireneWhen your kiss feels like a siren, siren, siren
Você me puxa para perto, depois me empurra para longeYou pull me close, then push me away
Nós nos perdemos só para fazer o outro ficarWe lose ourselves just to make each other stay
Amor é violência, violência, violênciaLove is violence, violence, violence
Caos bonito vestido de diamantes, diamantesBeautiful chaos dressed in diamonds, diamonds
Se isso é o céu, por que estou sangrando por dentro?If this is heaven, why am I bleeding inside?
Chamamos isso de amor enquanto perdemos a razãoWe called it love while we were losing our minds

Amor é violênciaLove is violence
Mas eu não vou morrer por issoBut I won't die for it
Amor é violênciaLove is violence
E eu não vou mentir por issoAnd I won't lie for it
Talvez o maior ato de amorMaybe the greatest act of love
Seja saber quando se afastarIs knowing when to walk away

O quarto está quietoThe room is quiet
As luzes se foramThe lights are gone
Sua sombra desapareceYour shadow disappears
Antes do amanhecerBefore the dawn

E pela primeira vezAnd for the first time
Eu não corro atrásI don't chase
Talvez o amor tenha sido violênciaMaybe love was violence
Mas ir emboraBut leaving
Foi liberdadeWas freedom