Dinheiro Fala

Money Talks

ÉYeah
Grana na mesaCash on the table
Champanhe no copoChampagne in the glass
Todo mundo tem um preçoEverybody's got a price
Então me diga o seuSo tell me yours

Entro no lugar e a temperatura mudaWalk in the room, and the temperature changes
Ouro no meu pulso enquanto quebro as gradesGold on my wrist while I'm breaking the cages
Diziam que dinheiro não comprava amorThey used to tell me money couldn't buy love
Engraçado como falam isso enquanto pedem um poucoFunny how they say that while they're asking for some

Cartão preto brilhando sob as luzesBlack card shining underneath the lights
Todo mundo de repente quer saber da minha vidaEverybody suddenly wants to know my life
Caras estranhas virando amigosFunny faces turning into friends
Engraçado como a história muda quando a grana começa a rolarFunny how the story changes when the spending begins

Não preciso de coroa se sou dono do tronoI don't need a crown if I own the throne
Não preciso de permissão quando construí meu próprioI don't need permission when I built my own
Pode me chamar de egoísta, chama do que quiserYou can call me selfish, call me what you want
Mas não me chame de quebrado, meu bem, eu não souBut don't call me broke, baby, I won't

Ouço os sussurrosI hear the whispers
Vejo os olharesI see the eyes
Todo mundo quer um pedaço do paraísoEverybody wants a piece of the paradise
Você diz que é amorYou say it's love
Eu conheço o jogoI know the game
Coloca um preço e diz meu nomePut a price tag on it and say my name

Dinheiro fala, dinheiro falaMoney talks, money talks
Mais alto que as mentiras quando o champanhe estouraLouder than the lies when the champagne pops
Dinheiro fala, dinheiro falaMoney talks, money talks
Todo mundo escuta quando o cartão caiEverybody listens when the bank card drops

Mostre-me amor, mostre-me lealdadeShow me love, show me loyalty
Mostre-me o que você realmente vai fazer por mimShow me what you're really gonna do for me
Dinheiro fala, dinheiro falaMoney talks, money talks
E todo mundo entende quando o dinheiro falaAnd everybody's fluent when the money talks

Vista de penthouse com a cidade abaixoPenthouse view with the city beneath me
Suas promessas pequenas não me impressionamYour little promises don't really impress me
Você quer o estilo de vida, quer a famaYou want the lifestyle, you want the fame
Quer a foto, mas não quer a dorYou want the picture but don't want the pain

Aprendi rápido quem estava realmente ao meu ladoI learned real quick who was really beside me
Quem queria meu coração e quem queria meu RGWho wanted my heart and who wanted my id
Algumas pessoas te beijam só pra entrarSome people kiss you just to get inside
Algumas te amam até a grana acabarSome people love you till the money runs dry

Então derrama outra garrafa, deixa o som ficar altoSo pour another bottle, let the bass get loud
Hoje à noite vou comprar todas as mesas da multidãoTonight I'm buying every table in the crowd
Se vieram pelo dinheiro, que venham verIf they came for the money, let them come and see
Vou gastar como se finalmente fosse de graçaI'm gonna spend it like it's finally free

Ouço os sussurrosI hear the whispers
Vejo os olharesI see the eyes
Todo mundo quer um pedaço do paraísoEverybody wants a piece of the paradise
Você diz que é amorYou say it's love
Eu conheço o jogoI know the game
Coloca um preço e diz meu nomePut a price tag on it and say my name

Dinheiro fala, dinheiro falaMoney talks, money talks
Mais alto que as mentiras quando o champanhe estouraLouder than the lies when the champagne pops
Dinheiro fala, dinheiro falaMoney talks, money talks
Todo mundo escuta quando o cartão caiEverybody listens when the bank card drops

Mostre-me amor, mostre-me lealdadeShow me love, show me loyalty
Mostre-me o que você realmente vai fazer por mimShow me what you're really gonna do for me
Dinheiro fala, dinheiro falaMoney talks, money talks
E todo mundo entende quando o dinheiro falaAnd everybody's fluent when the money talks

Fala, fala, falaTalk, talk, talk
Todo mundo falaEverybody talk
Grana, grana, granaCash, cash, cash
Veja os números andaremWatch the numbers walk

Fala, fala, falaTalk, talk, talk
Diga o que você querTell me what you want
Se amor é de graçaIf love is free
Por que todo mundo quer tanto?Why does everybody want a lot?

Você não pode comprar uma almaYou can't buy a soul
Mas pode comprar uma sala cheia de pessoas fingindoBut you can buy a room full of people pretending
Você não pode comprar a eternidadeYou can't buy forever
Mas pode fazer a noite parecer que nunca acabaBut you can make tonight feel like it never ends

Então um brinde aos pecadores em roupas de grifeSo here's to the sinners in designer clothes
Um brinde aos amantes que ninguém realmente conheceHere's to the lovers nobody really knows
Um brinde aos que venderam sua inocênciaHere's to the ones who sold their innocence
E compraram um pouco de confiançaAnd bought themselves a little confidence

Dinheiro falaMoney talks
(Eu não sussurro)(I don't whisper)
Dinheiro falaMoney talks
(Eu não imploro)(I don't beg)
Dinheiro falaMoney talks
(Eu não corro atrás)(I don't chase)

EntroI walk in
E o lugar todo mudaAnd the whole room changes

Dinheiro fala, dinheiro falaMoney talks, money talks
Mais alto que as mentiras quando o champanhe estouraLouder than the lies when the champagne pops
Dinheiro fala, dinheiro falaMoney talks, money talks
Todo mundo escuta quando o cartão caiEverybody listens when the bank card drops

Mostre-me amor, mostre-me lealdadeShow me love, show me loyalty
Mostre-me o que você realmente vai fazer por mimShow me what you're really gonna do for me
Dinheiro fala, dinheiro falaMoney talks, money talks
E todo mundo entende quando o dinheiro falaAnd everybody's fluent when the money talks

Dinheiro fala, dinheiro falaMoney talks, money talks
Se você quer meu tempo, melhor trazer o que temIf you want my time, better bring what you got
Dinheiro fala, dinheiro falaMoney talks, money talks
Mas aprendi da maneira difícil que nunca é o suficienteBut I learned the hard way it can never buy enough

Grana na mesaCash on the table
Luzes no tetoLights on the ceiling
Todo mundo sorrindoEverybody's smiling

Mas ninguém dizBut nobody's saying
O que realmente senteWhat they're really feeling

Dinheiro falaMoney talks
E às vezesAnd sometimes
O silêncio custa maisSilence costs more