Sem Santos Aqui

No Saints Here

Olhe ao redorLook around
Diga-me o que você vêTell me what you see
Um pecador?A sinner?
Um amante?A lover?
Um mentiroso?A liar?
Talvez os trêsMaybe all three
Sem santos aquiNo saints here

Fui criado pra manter as mãos limpasI was raised to keep my hands clean
Sorrir para as câmeras, esconder o que sintoSmile for the cameras, hide what I mean
Usar um pouco de ouro no pescoçoWear a little gold around my neck
Enquanto todo pensamento sujo vivia por baixoWhile every dirty thought lived underneath

Disseram que o céu tinha um preçoThey told me heaven had a price
Então aprendi a arriscar minha vidaSo I learned to gamble with my life
Beijei o diabo só pra me sentir vivoI kissed the devil just to feel alive
Depois culpei a escuridão quando não consegui me esconderThen blamed the darkness when I couldn't hide

Não preciso do seu perdãoI don't need your forgiveness
Não preciso da sua água bentaI don't need your holy water
Cada cicatriz se tornou uma liçãoEvery scar became a lesson
Cada pecado virou minha armaduraEvery sin became my armor

Você queria alguém perfeitoYou wanted somebody perfect
Mas a perfeição nunca viveu aquiBut perfection never lived here

Não há santos aquiThere are no saints here
Sem auréolas na atmosferaNo halos in the atmosphere
Sem mãos acima pra nos puxarNo hands above to pull us out
Sem anjos descendoNo angels coming down

Não há santos aquiThere are no saints here
Usamos nossos pecados como souvenirsWe wear our sins like souvenirs
Se o céu não nos quer agoraIf heaven doesn't want us now
Vamos construir o nosso de algum jeitoWe'll build our own somehow

Sem santos, sem santosNo saints, no saints
Não reze por mim, meu bemDon't pray for me, my dear
Se você está procurando salvaçãoIf you're looking for salvation
Não há santos aquiThere are no saints here

Cometi erros em quartos carosI made mistakes in expensive rooms
Dancei com estranhos sob a LuaDanced with strangers underneath the Moon
Gastei meu coração como dinheiro no barSpent my heart like money at the bar
Depois me perguntei por que não consegui comprá-lo de voltaThen wondered why I couldn't buy it back

Fui o vilão na história de alguémI've been the villain in somebody's story
Fui o tolo perseguindo a glória de alguémI've been the fool chasing somebody's glory
Perdi minha fé e encontrei minha vozI've lost my faith and found my voice
E cada cicatriz me lembra que foi minha escolhaAnd every scar reminds me it was my choice

Não preciso do seu perdãoI don't need your forgiveness
Não preciso da sua água bentaI don't need your holy water
Cada cicatriz se tornou uma liçãoEvery scar became a lesson
Cada pecado virou minha armaduraEvery sin became my armor

Você queria alguém perfeitoYou wanted somebody perfect
Mas a perfeição nunca viveu aquiBut perfection never lived here

Não há santos aquiThere are no saints here
Sem auréolas na atmosferaNo halos in the atmosphere
Sem mãos acima pra nos puxarNo hands above to pull us out
Sem anjos descendoNo angels coming down

Não há santos aquiThere are no saints here
Usamos nossos pecados como souvenirsWe wear our sins like souvenirs
Se o céu não nos quer agoraIf heaven doesn't want us now
Vamos construir o nosso de algum jeitoWe'll build our own somehow

Sem santos, sem santosNo saints, no saints
Não reze por mim, meu bemDon't pray for me, my dear
Se você está procurando salvaçãoIf you're looking for salvation
Não vai encontrar aquiThere are no saints here

Tire a coroa da minha cabeçaTake the crown off my head
Deixe-a cair, deixe-a quebrarLet it fall, let it break
Não preciso ser escolhidoI don't need to be chosen
Pra saber as escolhas que posso fazerTo know the choices I can make

Tire a auréola do tetoTake the halo from the ceiling
Deixe-a queimar na noiteLet it burn into the night
Passei tempo demais perguntando ao céuI've spent too long asking heaven
Se eu tinha o direito de brilharIf I had the right to shine

Talvez eu não seja puroMaybe I'm not pure
Talvez eu não seja bomMaybe I'm not good
Talvez eu seja exatamenteMaybe I'm exactly
Quem sempre disse que seriaWho I always said I would

Sem confissãoNo confession
Sem arrependimentoNo repentance
Sem disfarceNo disguise

Olhe nos meus olhosLook into my eyes

Eu sei o que fizI know what I've done
Eu sei o que queroI know what I want
E se isso me torna culpadoAnd if that makes me guilty–
Então culpado é o que eu souThen guilty is what I've got

Não há santos aquiThere are no saints here
Sem auréolas na atmosferaNo halos in the atmosphere
Sem mãos acima pra nos puxarNo hands above to pull us out
Sem anjos descendoNo angels coming down

Não há santos aquiThere are no saints here
Usamos nossos pecados como souvenirsWe wear our sins like souvenirs
Se o céu não nos quer agoraIf heaven doesn't want us now
Vamos construir o nosso de algum jeitoWe'll build our own somehow

Sem santos, sem santosNo saints, no saints
Não reze por mim, meu bemDon't pray for me, my dear
Se você está procurando salvaçãoIf you're looking for salvation–
Não vai encontrar aquiYou won't find it here

O trono está vazioThe throne is empty
A coroa está quebradaThe crown is broken
A auréola está queimandoThe halo's burning

E pela primeira vezAnd for the first time
Não me importo com quem está assistindoI don't care who's watching

Sem santos aquiNo saints here
Sem santos aquiNo saints here
Sem santosNo saints
AquiHere