Sem Volta

No Way Back

Eu cruzei a linhaI crossed the line
Senti o fogoI felt the fire
Ouvi a porta se fechar atrás de mimI heard the door close behind me
Sem voltaNo way back

Deixei minha antiga vida queimando no retrovisorI left my old life burning in the rearview
Vi cada pequena promessa desaparecer tambémWatched every little promise disappear too
Eu costumava ter medo do que eles diriamI used to be afraid of what they'd say
Agora eu nem reconheço aquele rostoNow I don't even recognize that face

Eu coloquei meus arrependimentos dentro de uma malaI packed my regrets inside a suitcase
Deixei todo 'deveria' e 'poderia' no ontemLeft every should and could in yesterday
Houve um tempo em que eu imploraria pra você ficarThere was a time I'd beg you to stay
Agora eu prefiro te perder do que me perder de novoNow I'd rather lose you than lose myself again

Eu consigo ouvir o passado chamandoI can hear the past calling
Mas não conheço mais essa vozBut I don't know that voice anymore
Cada passo longe de vocêEvery step away from you
É como abrir outra portaFeels like opening another door

Não há voltaThere's no way back
Não há volta para quem eu eraNo way back to who I was
Não há volta (não há volta)No way back (no way back)
Não há volta para o que chamávamos de amorNo way back to what we called love

Eu queimei o mapaI burned the map
Deixei as cinzas caírem no chãoI let the ashes hit the ground
Se eu me perder esta noiteIf I get lost tonight
Pelo menos estou finalmente indo a algum lugar agoraAt least I'm finally going somewhere now

Sem voltaNo way back
Sem voltaNo way back
E eu não quero olhar pra trásAnd I don't wanna turn around

Eu mudei o número, mudei de cidade, mudei a visãoI changed the number, changed the city, changed the view
Mas a coisa mais difícil foi mudar como eu pensava em vocêBut the hardest thing was changing how I thought of you
Você era o centro de um mundo que eu construíYou were the center of a world I built
Agora estou aprendendo a viver sem a culpaNow I'm learning how to live without the guilt

Eu não te odeioI don't hate you
Essa é a parte engraçadaThat's the funny part
Eu só não quero você vivendo no meu coraçãoI just don't want you living in my heart
Algumas portas não precisam de outra chaveSome doors don't need another key
Alguns finais são exatamente o que precisam serSome endings are exactly what they need to be

Eu consigo ouvir o passado chamandoI can hear the past calling
Mas não conheço mais essa vozBut I don't know that voice anymore
Cada passo longe de vocêEvery step away from you
É como abrir outra portaFeels like opening another door

Não há voltaThere's no way back
Não há volta para quem eu eraNo way back to who I was
Não há volta (não há volta)No way back (no way back)
Não há volta para o que chamávamos de amorNo way back to what we called love

Eu queimei o mapaI burned the map
Deixei as cinzas caírem no chãoI let the ashes hit the ground
Se eu me perder esta noiteIf I get lost tonight
Pelo menos estou finalmente indo a algum lugar agoraAt least I'm finally going somewhere now

Sem voltaNo way back
Sem voltaNo way back
E eu não quero olhar pra trásAnd I don't wanna turn around

Não, não, sem voltaNo, no, no way back
Eu não quero olhar pra trásI don't wanna turn around
Não, não, sem voltaNo, no, no way back
Estou finalmente deixando esta cidadeI'm finally leaving this town

Não, não, sem voltaNo, no, no way back
Deixe o meu eu antigo desaparecerLet the old me disappear
Não, não, sem voltaNo, no, no way back
Eu não vou voltar láI'm not going back there

Talvez a liberdade não pareça voarMaybe freedom doesn't feel like flying
Talvez às vezes pareça cairMaybe sometimes it feels like falling
Talvez a cura não seja bonitaMaybe healing isn't beautiful
Talvez seja acordar e finalmente andarMaybe it's waking up and finally walking

Um pé, depois o outroOne foot, then another
Mesmo quando a estrada fica escuraEven when the road gets dark
Eu não preciso ver o finalI don't need to see the ending
Para saber que eu comeceiTo know I've made a start

Você não pode me chamar de voltaYou can't call me back
Você não pode me puxarYou can't pull me in
Você não pode me fazer menorYou can't make me smaller
Só para você ganharJust so you can win

A porta está fechadaThe door is closed
As luzes se foramThe lights are gone
A pessoa que você lembraThe person you remember
Já se foiIs already gone

Não há voltaThere's no way back
Não há volta para quem eu eraNo way back to who I was
Não há volta (não há volta)No way back (no way back)
Não há volta para o que chamávamos de amorNo way back to what we called love

Eu queimei o mapaI burned the map
Deixei as cinzas caírem no chãoI let the ashes hit the ground
Se eu me perder esta noiteIf I get lost tonight
Pelo menos estou finalmente indo a algum lugar agoraAt least I'm finally going somewhere now

Sem voltaNo way back
Sem voltaNo way back
E eu não quero olhar pra trásAnd I don't wanna turn around

Sem coroaNo crown
Sem auréolaNo halo
Sem tronoNo throne
Só euJust me
E por uma vezAnd for once
Isso é o suficienteThat's enough

Sem voltaNo way back