One More World

Mais um mundo

One More World

Às vezes acho que te amo.Sometimes I think I love you.
Mas às vezes eu digo que é uma mentira.But sometimes I say it's a lie.
Eu gostaria de não poder viver sem você.I wish I could not live without you.
Mas acho que você não se importa.But I think you do not care.

Porque apenas minha mente menteBecause only my mind lies
E meu coração espera morrerAnd my heart hopes to die
Eu gostaria de dizer que tenteiI would like to say that I tried
Mas tudo isso me fez chorarBut it all just made me cry

Chegamos, chegamos muito pertoWe arrived, we got too close
E fizemos, fizemos tudo em contatoAnd we did, we did everything in touch
Mas hoje à noite eu não direi, diga mais uma palavraBut tonight I will not say, say one more word
Porque na minha cabeça ficamos, ficamos juntosCause in my head we stay, we stay together
E nos meus sonhos seremos, seremos para sempreAnd in my dreams we will be, we will be forever
Mas hoje à noite eu não direi, diga mais uma palavraBut tonight I will not say, say one more word
Mas não vou conseguir ...But I will not be able to .....
Você me tem em suas mãos .....You have me in your hands .....
Apenas diga que me ama, e ....Just say you love me, and ....
Porque nada importa se você está perto de mim.Because nothing matters if you are close to me.
Nada mais importa se você estiver comigo.Nothing else matters if you're with me.
Nada importa.Nothing matters.

Às vezes temos que nos protegerSometimes we have to protect ourselves
Mas apenas os leões têm forçaBut only lions have the strength
Quando nos lembramos, somos apenas você e eu.When we remember, it's just you and me.
Nunca é tarde, venha para mim.It's never late, come to me.
Pegue minha mão e me conte seus sonhosTake my hand and tell me your dreams
Se você acredita, prometo manterIf you believe, I promise to keep

Por que o amor, se é fácil ir?Why is love, if it is easy to go?
Se for amor, me aviseIf it's love, love let me know
Faça-me ir com tudo, apenas diga uma palavraMake me go with everything, just say one word
Estou com você, me mostre seu showI'm with you, show me your show

Chegamos, chegamos muito pertoWe arrived, we got too close
E fizemos, fizemos tudo em contatoAnd we did, we did everything in touch
Mas hoje à noite eu não direi, diga mais uma palavraBut tonight I will not say, say one more word
Porque na minha cabeça ficamos, ficamos juntosCause in my head we stay, we stay together
E nos meus sonhos seremos, seremos para sempreAnd in my dreams we will be, we will be forever
Mas hoje à noite eu não direi, diga mais uma palavraBut tonight I will not say, say one more word
Mas não vou conseguir ...But I will not be able to .....
Você me tem em suas mãos .....You have me in your hands .....
Apenas diga que me ama, e ....Just say you love me, and ....
Porque nada importa se você está perto de mim.Because nothing matters if you are close to me.
Nada mais importa se você estiver comigo.Nothing else matters if you're with me.
Nada importaNothing matters

Eu vou te abraçar no escuro.I'll hold you in the dark.
Bata seu amor como um dardoHit your love like a dart
Eu vou te mostrar o que é o amorI'll show you what love is
Apenas mantenha-nos disfarçadosJust stay us disguise
Eu rezo por nós doisI pray for both of us
Mas estaremos no mesmo barcoBut we will be in the same boat
Abrace meu travesseiro e minhas roupas.Embrace my pillow and my clothes.
Apenas me aviseJust let me know

Chegamos, chegamos muito pertoWe arrived, we got too close
E fizemos, fizemos tudo em contatoAnd we did, we did everything in touch
Mas hoje à noite eu não direi, diga mais uma palavraBut tonight I will not say, say one more word
Porque na minha cabeça ficamos, ficamos juntosCause in my head we stay, we stay together
E nos meus sonhos seremos, seremos para sempreAnd in my dreams we will be, we will be forever
Mas hoje à noite eu não direi, diga mais uma palavraBut tonight I will not say, say one more word
Mas não vou conseguir ...But I will not be able to .....
Você me tem em suas mãos .....You have me in your hands .....
Apenas diga que me ama, e ....Just say you love me, and ....
Porque nada importa se você está perto de mim.Because nothing matters if you are close to me.
Nada mais importa se você estiver comigo.Nothing else matters if you're with me.
Nada importaNothing matters