Schizophrenia

Esquizofrenia

Schizophrenia

Eu sei que posso parecer louco
I know I can seem crazy
Mas você nem conhece a metade
But you do not even know the half
Às vezes eu paro e rezo
Sometimes I stop and I pray
Mas as vozes colocam palavras na minha boca
But the voices put words in my mouth
Apenas cale a boca e me deixe ir.
Just shut up and let me go.
Vou percorrer um longo caminho até o fim
I will go a long way to the end
Esses pensamentos me mantêm abatido.
These thoughts keep me low.
Mas a loucura é minha única amiga.
But madness is my only friend.

Eu vejo ilusões
I see illusions
E eu acredito em tudo que vejo
And I believe in all that I see
Vejo reais minhas fantasias
I see real my fantasies
E eles sempre me pertenceram.
And they always belonged to me.

Eu vivo todos os dias mais nos meus sonhos
I live every day more in my dreams
Fugindo da completa realidade absoluta
Fleeing from complete absolute reality
Se eu não aparecer morto à sua porta, julgue
If I do not appear dead at your door, so deems
As vozes cuidam de mim
The voices take care of me
Então as vozes somos nós
So the voices are we

Eu vivo fugindo do mundo exterior
I live running away from the outside world
E eu tenho medo do que pode acontecer a seguir.
And I'm scared of what might happen next.
Nas minhas confusões, a mente arremessou
In my confusions mind hurled
Com isso eu ainda sou melhor que o resto
With that I'm still better than the rest

Eu vejo ilusões
I see illusions
E eu acredito em tudo que vejo
And I believe in all that I see
Vejo reais minhas fantasias
I see real my fantasies
E eles sempre me pertenceram.
And they always belonged to me.

Eu vivo todos os dias mais nos meus sonhos
I live every day more in my dreams
Fugindo da completa realidade absoluta
Fleeing from complete absolute reality
Se eu não aparecer morto à sua porta, julgue
If I do not appear dead at your door, so deems
As vozes cuidam de mim
The voices take care of me
Então as vozes somos nós
So the voices are we

Eles me chamam de louco.
They call me crazy.
Mas eles não me encaram
But they do not face me
Eu posso ir devagar
I can break slow
estou cansado
I'm tired
estou chorando
I'm crying
O amor me faz brilhar
Love make me glow
Eu posso mudar de idéia
I can change my mind
Deixe as coisas para trás
Leave things behind
Conheça as coisas que eu já sei
Know the things I already know

Eu sei que posso parecer louco
I know I can seem crazy
Mas você nem conhece a metade
But you do not even know the half
Às vezes eu paro e rezo
Sometimes I stop and I pray
Mas as vozes colocam palavras na minha boca
But the voices put words in my mouth
Apenas cale a boca e me deixe ir.
Just shut up and let me go.
Vou percorrer um longo caminho até o fim
I will go a long way to the end
Esses pensamentos me mantêm abatido.
These thoughts keep me low.
Mas a loucura é minha única amiga.
But madness is my only friend.

Eu vivo todos os dias mais nos meus sonhos
I live every day more in my dreams
Fugindo da completa realidade absoluta
Fleeing from complete absolute reality
Se eu não aparecer morto à sua porta, julgue
If I do not appear dead at your door, so deems
As vozes cuidam de mim
The voices take care of me
Então as vozes somos nós
So the voices are we

Eu vivo todos os dias mais nos meus sonhos
I live every day more in my dreams
Fugindo da completa realidade absoluta
Fleeing from complete absolute reality
Se eu não aparecer morto à sua porta, julgue
If I do not appear dead at your door, so deems
As vozes cuidam de mim
The voices take care of me
Então as vozes somos nós
So the voices are we