Silver Lining

Lado Brilhante

Silver Lining

O asfalto tá rachado, a cidade tá friaThe pavement's cracked, the city's cold
Outra história que já tá ficando velhaAnother story that's getting old
Tô andando pelas poças da minha dúvidaI'm walking through the puddles of my doubt
Tentando entender o que tudo isso significaTrying to figure what it's all about
Mas então os postes pegam uma gota de chuvaBut then the streetlights catch a drop of rain
E transformam em diamante toda a dorAnd turn a diamond out of all the pain

Não deixe o trovão te derrubarDon't let the thunder pull you down
Tem uma beleza silenciosa nessa cidadeThere's a silent beauty in this town
Mesmo quando a tempestade começa a rugirEven when the storm begins to roar
Nós somos mais fortes do que nunca fomos antesWe're stronger than we ever were before

As nuvens tão pesadas, cinzas e baixasClouds are heavy, grey and low
Mas tem um lugar pra onde a gente pode irBut there's a place where we can go
Olhe pra cima, não feche os olhosLook up high, don't close your eyes
Tem um lado brilhante no céuThere's a silver lining in the skies
É, o Sol tá rompendo a escuridãoYeah, the Sun is breaking through the dark
Deixando pra trás uma pequena faísca brilhanteLeaving behind a tiny, glowing spark

Ouro e aço, eles começam a brilharGold and steel, they start to shine
Tô desenhando paz numa linha tortaI'm drawing peace across a crooked line
As rachaduras são onde a luz começa a aparecerThe cracks are where the light begins to show
É assim que as flores crescem no concretoThat's how the flowers in the concrete grow
Tô respirando o cheiro de algo novoI'm breathing in the scent of something new
O mundo tá lavado em um tom diferente de azulThe world is washed in a different shade of blue

Não deixe o trovão te derrubarDon't let the thunder pull you down
Tem uma beleza silenciosa nessa cidadeThere's a silent beauty in this town
Mesmo quando a tempestade começa a rugirEven when the storm begins to roar
Nós somos mais fortes do que nunca fomos antesWe're stronger than we ever were before

As nuvens tão pesadas, cinzas e baixasClouds are heavy, grey and low
Mas tem um lugar pra onde a gente pode irBut there's a place where we can go
Olhe pra cima, não feche os olhosLook up high, don't close your eyes
Tem um lado brilhante no céuThere's a silver lining in the skies
É, o Sol tá rompendo a escuridãoYeah, the Sun is breaking through the dark
Deixando pra trás uma pequena faísca brilhanteLeaving behind a tiny, glowing spark

Toda tempestade tem um fim, toda noite tem um diaEvery storm has an end, every night has a day
As sombras tão aqui só pra nos mostrar o caminhoThe shadows are only here to show us the way
Espere pelo brilho, espere pela luzWait for the shimmer, wait for the glow
Deixe o rio da misericórdia fluir!Let the river of mercy flow!

As nuvens tão pesadas, cinzas e baixasClouds are heavy, grey and low
Mas tem um lugar pra onde a gente pode irBut there's a place where we can go
Olhe pra cima, não feche os olhosLook up high, don't close your eyes
Tem um lado brilhante no céuThere's a silver lining in the skies

O lado brilhanteThe silver lining
Olhe pra cimaLook up high
(O céu tá se limpando agora)(The sky is clearing now)