Under Your Moonlight

Sob a Sua Luz da Lua

Under Your Moonlight

Na calma da noite, quando o mundo adormeceIn the quiet of the night, when the world falls asleep
Vejo sua silhueta dançando onde as sombras se encontramI see your silhouette dancing where the shadows meet
Luz prateada sobre sua pele, pintando cada curva que eu desejoSilver light upon your skin, painting every curve I crave
Cada respiração que você dá se torna o ritmo que meu coração obedeceEvery breath you take becomes the rhythm that my heart obeys
Seus olhos refletem o cosmos, galáxias que nunca conheciYour eyes reflect the cosmos, galaxies I've never known
Nos seus braços sou leve, mas nunca me senti tão em casaIn your arms I'm weightless, but I've never felt more home
Não precisamos da luz do sol, nascemos para queimar no escuroWe don't need the sunlight, we were born to burn in dark
Duas almas colidindo suavemente, deixando faíscas incandescentesTwo souls colliding softly, leaving incandescent sparks

E quando a Lua está observando, ela sabe o que nos tornamosAnd when the Moon is watching, she knows what we've become
Dois corações que batem em segredo, mas mais alto que o SolTwo hearts that beat in secret, but louder than the Sun

Me segure sob sua luz da lua, deixe as estrelas serem testemunhas tambémHold me under your moonlight, let the stars bear witness too
Cada cicatriz que eu carreguei, você transformou em algo verdadeiroEvery scar I ever carried, you turned them into something true
Esse amor é selvagem e terno, queimando devagar e profundamenteThis love is wild and tender, burning slow and burning deep
Você é a única oração que sussurro quando a noite fica pesada demais para suportarYou're the only prayer I whisper when the night gets too heavy to keep
Eu me afogaria em todos os seus oceanos só para sentir você respirar meu nomeI'd drown in all your oceans just to feel you breathe my name
Nesta vida e nas próximas, eu vou te amar da mesma formaIn this lifetime and the next ones, I'll love you all the same
Luz da lua sobre seu corpo, suas mãos reescrevendo o destinoMoonlight on your body, your hands rewriting destiny
Você é meu segredo eterno, e minha única eternidadeYou're my forever secret, and my only eternity

Nos movemos como rios da meia-noite, lentos e perigosamente docesWe move like midnight rivers, slow and dangerously sweet
Seus lábios contra meu pescoço, reescrevendo cada batida do coraçãoYour lips against my neck, rewriting every heartbeat
Nenhuma palavra é necessária quando nossos corpos falam a verdadeNo words are ever needed when our bodies speak in truth
Na linguagem que apenas amantes nascidos sob esta Lua podem usarIn the language only lovers born beneath this Moon can use
O tempo pode tentar nos quebrar, mas nós nos curvamos e nunca quebramosTime can try to break us, but we bend and never break
Cada momento roubado parece o erro mais doce do céuEvery stolen moment feels like heaven's sweetest mistake
Você é o homem que vê meu caos e ainda escolhe ficarYou're the man who sees my chaos and still chooses to stay
Amando-me em silêncio mais alto do que palavras poderiam dizerLoving me in silence louder than words could ever say

E quando a Lua está observando, ela sabe o que nos tornamosAnd when the Moon is watching, she knows what we've become
Dois corações que batem em segredo, mas mais alto que o SolTwo hearts that beat in secret, but louder than the Sun

Me segure sob sua luz da lua, deixe as estrelas serem testemunhas tambémHold me under your moonlight, let the stars bear witness too
Cada cicatriz que eu carreguei, você transformou em algo verdadeiroEvery scar I ever carried, you turned them into something true
Esse amor é selvagem e terno, queimando devagar e profundamenteThis love is wild and tender, burning slow and burning deep
Você é a única oração que sussurro quando a noite fica pesada demais para suportarYou're the only prayer I whisper when the night gets too heavy to keep
Eu me afogaria em todos os seus oceanos só para sentir você respirar meu nomeI'd drown in all your oceans just to feel you breathe my name
Nesta vida e nas próximas, eu vou te amar da mesma formaIn this lifetime and the next ones, I'll love you all the same
Luz da lua sobre seu corpo, suas mãos reescrevendo o destinoMoonlight on your body, your hands rewriting destiny
Você é meu segredo eterno, e minha única eternidadeYou're my forever secret, and my only eternity

É, sob esta pálida luz da lua eu confesso toda verdade ocultaYeah, under this pale moonlight I confess every hidden truth
Desde a primeira vez que seus olhos se encontraram com os meus, eu soube que não havia volta à juventudeFrom the first time your eyes locked with mine, I knew there was no way back to youth
Você me puxou da escuridão onde aprendi a esconder minha chamaYou pulled me from the darkness where I learned to hide my flame
Agora estou queimando sem pedir desculpas, gritando suavemente seu nomeNow I'm burning unapologetic, screaming softly your name
Cada batalha que lutei por dentro, você acalmou com apenas um toqueEvery battle that I fought inside, you calmed with just one touch
Transformou minhas dúvidas em devoção, transformou meu medo em confiançaTurned my doubts into devotion, turned my fear into trust
Eles podem olhar, eles podem julgar, que o mundo todo fale o que quiserThey can stare, they can judge, let the whole world talk their shit
Eu prefiro perder todas as batalhas do que perder a forma como seus lábios se encaixamI'd rather lose every battle than lose the way your lips fit
Isso não é uma paixão temporária, isso é amor profundo, esculpido na almaThis ain't temporary passion, this is soul-deep, bone-carved love
Escrito nas estrelas acima de nós e no chão que pisamosWritten in the stars above us and the ground we stand above
Eu lutaria contra o próprio Sol se ele tentasse roubar nossa noiteI'd fight the Sun itself if it tried to steal our night
Porque só em seus braços eu finalmente me sinto certo'Cause only in your arms do I finally feel right
Homem a homem, coração a coração, pele a pele, sem disfarcesMan to man, heart to heart, skin to skin, no disguise
Você é a razão pela qual acredito que o amor verdadeiro nunca morreYou're the reason I believe that real love never dies
Sob esta Lua somos infinitos, dois reis sem tronoUnder this Moon we're infinite, two kings without a throne
No seu olhar encontrei minha religião, no seu peito encontrei meu larIn your gaze I found my religion, in your chest I found my home

Me segure sob sua luz da lua, nunca deixe este momento morrerHold me under your moonlight, never let this moment die
Pinte minha alma com beijos prateados até que os céus nos ouçam chorarPaint my soul with silver kisses till the heavens hear us cry
Esse amor é selvagem e terno, queimando devagar e verdadeiramenteThis love is wild and tender, burning slow and burning true
Você é o único homem que eu vou precisar sob este azul sem fimYou're the only man I'll ever need beneath this endless blue
Eu trocaria o mundo por noites tranquilas onde só nós existimosI'd trade the world for quiet nights where only we exist
Dois corações que se encontraram no suave beijo da luz da luaTwo hearts that found each other in the moonlight's gentle kiss
Sob sua luz da lua, finalmente estou vivoUnder your moonlight, I'm finally alive
Você é meu para sempre, meu sempre, até o fim dos temposYou're my forever, my always, till the end of time