Horizontes de Veludo

Velvet Horizons

O brilho da cidade tá sumindo no vidroThe city's glow is fading in the glass
Vendo todas as sombras de neon passarWatching all the neon shadows pass
Deixamos o barulho, deixamos a rua lotadaWe left the noise, we left the crowded street
Pra encontrar o lugar onde céu e calçada se encontramTo find the place where sky and pavement meet
O retrovisor mostra um mundo em chamasThe rearview mirror shows a world of fire
Mas à nossa frente, uma calma que nunca se cansaBut ahead of us, a calm that won't ever tire

Sem mais sirenes, sem mais luzes piscandoNo more sirens, no more flashing lights
Só o sopro fresco de mil noites passandoJust the cooling breath of a thousand nights
O ar tá diferente, a pressão se foiThe air is different, the pressure is gone
Só nós acordados pra encontrar o amanhecerWe're the only ones awake to meet the dawn

O pulso desacelera, as cores se misturamThe pulse slows down, the colors blend
Chegamos ao lugar onde as bordas se findamWe've reached the place where edges end
Além das luzes, além do azulBeyond the lights, beyond the blue
O horizonte de veludo tá esperando por vocêThe velvet horizon is waiting for you
Suave como vinho, profundo como o marSmooth like wine, deep as the sea
Essa é a paz que estávamos destinados a terThis is the peace we were meant to be

As torres de vidro altas tão encolhendo no escuroThe tall glass towers are shrinking in the dark
Atrás de nós, o concreto e a faíscaBehind us lies the concrete and the spark
Aqui o silêncio tem um peso próprioHere the silence has a weight of its own
Um reino de luzes estelares em um trono de veludoA kingdom of starlight on a velvet throne
Tô soltando a estática e o cinzaI'm breathing out the static and the grey
Dirigindo em direção a um novo tipo de diaDriving toward a brand new kind of day

Sem mais sirenes, sem mais luzes piscandoNo more sirens, no more flashing lights
Só o sopro fresco de mil noites passandoJust the cooling breath of a thousand nights
O ar tá diferente, a pressão se foiThe air is different, the pressure is gone
Só nós acordados pra encontrar o amanhecerWe're the only ones awake to meet the dawn

O pulso desacelera, as cores se misturamThe pulse slows down, the colors blend
Chegamos ao lugar onde as bordas se findamWe've reached the place where edges end
Além das luzes, além do azulBeyond the lights, beyond the blue
O horizonte de veludo tá esperando por vocêThe velvet horizon is waiting for you
Suave como vinho, profundo como o marSmooth like wine, deep as the sea
Essa é a paz que estávamos destinados a terThis is the peace we were meant to be

Não é um fim, é uma transiçãoIt's not an end, it's a transition
Uma mudança de coração, uma nova posiçãoA change of heart, a new position
O toque de veludo do ar da manhãThe velvet touch of the morning air
Encontrando a mágica que sempre esteve láFinding the magic that was always there

O pulso desacelera, as cores se misturamThe pulse slows down, the colors blend
Chegamos ao lugar onde as bordas se findamWe've reached the place where edges end
Além das luzes, além do azulBeyond the lights, beyond the blue
O horizonte de veludo tá esperando por vocêThe velvet horizon is waiting for you
Suave como vinho, profundo como o marSmooth like wine, deep as the sea
Essa é a paz que estávamos destinados a terThis is the peace we were meant to be

O horizonte de veludoThe velvet horizon
Esperando por vocêWaiting for you
Além do azulBeyond the blue
(A noite já acabou)(The night is over now)