Acordando debaixo d'água

Waking Up Underwater

A pressão é um fantasma, a superfície tá longe pra carambaThe pressure's a ghost, the surface is miles away
Tô flutuando em silêncio, deixando as cores ficarem cinzasI'm drifting in silence, I'm letting the colors gray
Chega de gritar por ar, chega de lutar contra a maréNo more screaming for air, no more fighting the tide
Finalmente encontrei onde os segredos mais silenciosos se escondemI've finally found where the quietest secrets hide
O peso da coroa afundou no fundo do marThe weight of the crown has sunk to the ocean floor
Não sou mais a pessoa que eu era só um instante atrásI'm not the person I was just a moment before

E a luz de cima é um fio azul pálidoAnd the light from above is a pale blue thread
Os fantasmas do passado finalmente se foramThe ghosts of the past are finally dead
Tô abrindo os olhos, tô perdendo o medoI'm opening my eyes, I'm losing the fear
Tudo tá calmo, tudo tá claroEverything's quiet, everything's clear

E tô acordando debaixo d'águaAnd I'm waking up underwater
Filho da tempestade e filha do oceanoThe son of the storm and the ocean's daughter
Tô respirando o azul, tô quebrando a correnteI'm breathing the blue, I'm breaking the chain
Tô lavando cada gota da dorI'm washing away every drop of the pain
Não tô me afogando, tô finalmente vivoI'm not drowning, I'm finally alive
Nas profundezas onde os quebrados e belos prosperamIn the deep where the broken and beautiful thrive
(Acordando debaixo d'água)(Waking up underwater)

As ruínas da catedral tão flutuando na areiaThe ruins of the cathedral are drifting in the sand
O vidro foi alisado pela mão pesada do oceanoThe glass has been smoothed by the ocean's heavy hand
Não preciso do fogo, não preciso do solI don't need the fire, I don't need the Sun
A guerra comigo mesmo finalmente foi vencidaThe war with myself is finally won
Sou um rei sem reino, uma alma sem gaiolaI'm a king without a kingdom, a soul without a cage
Tô virando a última página, ensopada de salI'm turning the final, salt-soaked page

E a luz de cima é um fio azul pálidoAnd the light from above is a pale blue thread
Os fantasmas do passado finalmente se foramThe ghosts of the past are finally dead
Tô abrindo os olhos, tô perdendo o medoI'm opening my eyes, I'm losing the fear
Tudo tá calmo, tudo tá claroEverything's quiet, everything's clear

E tô acordando debaixo d'águaAnd I'm waking up underwater
Filho da tempestade e filha do oceanoThe son of the storm and the ocean's daughter
Tô respirando o azul, tô quebrando a correnteI'm breathing the blue, I'm breaking the chain
Tô lavando cada gota da dorI'm washing away every drop of the pain
Não tô me afogando, tô finalmente vivoI'm not drowning, I'm finally alive
Nas profundezas onde os quebrados e belos prosperamIn the deep where the broken and beautiful thrive
(Acordando debaixo d'água)(Waking up underwater)

Deixa a água entrarLet the water in
Deixa o mundo começarLet the world begin
Não tenho medo de cairI'm not afraid to fall
Não tenho medo de nadaI'm not afraid of it all
Levanta, levanta, levantaRise, rise, rise

E tô acordando debaixo d'águaAnd I'm waking up underwater
Filho da tempestade e filha do oceanoThe son of the storm and the ocean's daughter
Tô respirando o azul, tô quebrando a correnteI'm breathing the blue, I'm breaking the chain
Tô lavando cada gota da dorI'm washing away every drop of the pain
Não tô me afogando, tô finalmente vivoI'm not drowning, I'm finally alive
Nas profundezas onde os quebrados e belos prosperamIn the deep where the broken and beautiful thrive

AcordandoWaking up
Nas profundezasIn the deep
FinalmenteFinally
DormindoAsleep