When It Comes (To Love)

Quando Se Trata (de Amor)

When It Comes (To Love)

Quando, quando
When it, when it

Quando você sente que não é o mesmo
When it you feel you're not the same
Esta relação já não existe mais
This relationship no exists has anymore
Então, quando pensa que acabou, mas acabou
So when it you think it's over, but it's over
Não volte atrás, cruze a porta
Don't turn back, cross the door

Eu posso dizer isso
I can say that
Por experiência
From experience
Que o amor nem sempre é o que é
That love is not always what it is
E o que é, talvez, possa não te surpreenda
And what is, perhaps, may not surprise you
E digo mais sobre mim, é
And I say more about myself, it's

Quando se trata, quando se trata
When it comes, when it comes
Quando se trata, quando se trata de amor
When it comes, when it comes to Love
Eu posso ser tão falso quanto, agora
I can be just as fake, now
Posso não ser, posso não ser
I may not be, I may not be
Posso não ser, osso não ser tão suficiente
I may not be, I may not be so enough
Vou continuar tropeçando, por aí
I'll keep stumbling around
Quando se trata, quando se trata
When it comes, when it comes
Quando se trata, quando se trata de você
When it comes, when it comes to you
Talvez eu não seja tão eu, assim
Maybe I'm not so me, like that
Talvez eu possa amar, eu posso amar
Maybe I can love, I can love
Eu possa amar, eu possa amar a mim também
I can love, I can love myself too
Me mantenha correndo-correndo, de volta
Keep me running-running, come back
Pois quando se trata de amor
For when it comes to love
Eu fujo, por medo
I run away for fear

Quando você achar que é o cara certo
When it you think you're the right guy
Tenha certeza de checar antes
Make sure to check before
Para não ter seu coraçãozinho partido diversas vezes
To haven't your little heart broken in several times
Por um cara que não te conhece, não mais
For a guy who doesn't know you, no more

Continuo a dizer mil vezes
I still say a thousand times
Ele não te conhece
He doesn't know you
É difícil desistir, mas vale a pena sair
It's hard to give up, but it's worth leaving
Se livre enquanto à tempo
Get free while there is time
Você vale bem mais do que pode imaginar
You are worth far more than you can imagine
A verdade é
The truth is

Quando se trata, quando se trata
When it comes, when it comes
Quando se trata, quando se trata de amor
When it comes, when it comes to Love
Eu posso ser tão falso quanto, agora
I can be just as fake, now
Posso não ser, posso não ser
I may not be, I may not be
Posso não ser, osso não ser tão suficiente
I may not be, I may not be so enough
Vou continuar tropeçando, por aí
I'll keep stumbling around
Quando se trata, quando se trata
When it comes, when it comes
Quando se trata, quando se trata de você
When it comes, when it comes to you
Talvez eu não seja tão eu, assim
Maybe I'm not so me, like that
Talvez eu possa amar, eu posso amar
Maybe I can love, I can love
Eu possa amar, eu possa amar a mim também
I can love, I can love myself too
Me mantenha correndo-correndo, de volta
Keep me running-running, come back
Pois quando se trata de amor
For when it comes to love
Eu fujo, por medo
I run away for fear

Eu já tive um amor antes disso
I already had a love before that
Que pensei que me conhecia
That I thought knew me
E o mais legal foi que, desde o início, talvez, ele nem me queria
And the cool thing was that, from the beginning, maybe, he didn't even want me
Eu me iludi, isso me destruiu
I deluded myself, it destroyed me
Eu pensava que era seu tudo
I thought it was your everything
Mas na verdade não fui nada
But actually I was nothing
Só quero dizer para ter cuidado
I just want to say to be careful
Não caia de cabeça, não vá tão fundo
Don't fall on your head, don't go so deep
Espere o tempo, que o tempo um chegará
Wait for the time, the time will come one day
E você saberá quando irá chegar
And you will know when it will come
E vai chegar
And it will come
Apenas espere, no tempo certo
Just wait, at the right time

Quando se trata, quando se trata
When it comes, when it comes
Quando se trata, quando se trata de amor
When it comes, when it comes to Love
Eu posso ser tão falso quanto, agora
I can be just as fake, now
Posso não ser, posso não ser
I may not be, I may not be
Posso não ser, osso não ser tão suficiente
I may not be, I may not be so enough
Vou continuar tropeçando, por aí
I'll keep stumbling around
Quando se trata, quando se trata
When it comes, when it comes
Quando se trata, quando se trata de você
When it comes, when it comes to you
Talvez eu não seja tão eu, assim
Maybe I'm not so me, like that
Talvez eu possa amar, eu posso amar
Maybe I can love, I can love
Eu possa amar, eu possa amar a mim também
I can love, I can love myself too
Me mantenha correndo-correndo, de volta
Keep me running-running, come back
Pois quando se trata de amor
For when it comes to love
Eu fujo, por medo
I run away for fear

Quando, quando
When it, when it
Quando se trata do amor, oh meu amor
When it comes to love, oh my love