Youth In Love

Juventude Apaixonada

Youth In Love

Um olhar através da sala foi o suficiente para acender a chamaA look across the room was all it took to spark the flame
Em uma noite escura e ventosa da cidadeOn a dark and windy city night
Era só você presente no meu olharIt was only you present in my gaze
A névoa do inverno envolveu tudo à vistaThe winter mist enshrouded everything in sight
Mas minha mão encontrou um lar na suaBut my hand found home in yours
Nossas respirações sopravam vapores no frioOur breaths blew vapours in the cold
Desde o início estávamos em chamasFrom the start we were on fire
Corpos entrelaçados, uma alma comumBodies entwined, one common soul

Eles disseram que nosso amor era superficialThey said our love was shallow
Eles disseram que éramos ingênuosThey said we were naive
Deixe para eles o que acreditarLeave it to them what to believe
Você sabe que eu te seguiria nas profundezasYou know I'd follow you into the depths
Através de mares ásperos e agitadosThrough seas harsh and rough
Mas para todos os outros, somos apenas jovens apaixonadosBut to everybody else, we're just silly youth in love

Nós nos movemos tão rápido, impacientemente apressadosWe moved so fast, impatiently rushed in
Rostos sem nome passaram por nósNameless faces passed us by
Sussurros cínicos ecoaram ao ventoCynical whispers echoed in the wind
Mas não conseguiu penetrar em minha menteBut could not penetrate my mind
Suas palavras não tinham controleTheir words had no control
Do que eles não entendemOf what they don't understand
As sementes da dúvida nunca crescerãoThe seeds of doubt will never grow
Porque você sabe, meu coração sempre esteve em suas mãosBecause you know, my heart always lay within your hands

Eles disseram que nosso amor era superficialThey said our love was shallow
Eles disseram que éramos ingênuosThey said we were naive
Deixe para eles o que acreditarLeave it to them what to believe
Você sabe que eu te seguiria nas profundezasYou know I'd follow you into the depths
Através de mares ásperos e agitadosThrough seas harsh and rough
Mas para todos os outros, somos apenas jovens apaixonadosBut to everybody else, we're just silly youth in love

Mas o tempo passa e essas rachaduras aparecemBut time it does pass and these cracks they do appear
Você pode nos sentir caindo minha queridaCan you feel us falling my dear
Palavras ofensivas destinadas a ferir, desculpas vazias seguemHurtful words designed to wound, empty apologies ensue
Não era assim que deveria serThis wasn't how it was supposed to be
As fraturas lascam até que as paredes caiamThe fractures chip away until the walls fall down

Minha querida, nós estamos indo para baixoMy dear, we're going down
Eu digo a ela que a amo, mas ela diz que não é o suficienteI tell her that I love her, but she says it's not enough
Ela diz que eu preciso seguir em frente eShe says I need to move on and
Você precisa crescerYou need to grow up
Você não é mais uma criançaYou're not a child anymore
Sonhos futuros se dissolvem em cinzasFuture dreams dissolve in ashes
Silhuetas de memórias quebradas no chãoSilhouettes of broken memories on the floor

Eles disseram que nosso amor era superficialThey said our love was shallow
Eles disseram que nunca duraríamosThey said we'd never last
Eu acho que eles estavam certos sobre nósI guess they were right about us
Às vezes eu sinto você láSometimes I feel you there
Seu calor permanece em meus braçosYour warmth, it lingers in my arms
Talvez o tempo estivesse errado, para jovens tolos apaixonadosPerhaps the time was wrong, for silly youth in love