Build Me Up

Me Faça Sentir

Build Me Up

(feat. Ol' Dirty Bastard)(feat. Ol' Dirty Bastard)

[Intro][Intro]
Querido Ol' Dirty Bastard, não, nãoDear Ol' Dirty Bastard, no no
Querido, Bebê Jesus, não é issoDear, Baby Jesus, no that's not it
Querido Dirt McGirt, ah, é isso aíDear Dirt McGirt, aw yeah yeah yeah
Olha, cara, tem uma garota que eu realmente gostoLook, man it's this girl that I really like man
E eu quero que ela me noteAnd, I want to get her to notice me
Então, eu só queria um conselho sobreSo, I just wanted some advice on
O que eu devo fazer pra ela vir na minha direçãoWhat should I do to like, get her to come my way
Responda logo, seu maior fã, RhymefestWrite back soon, your biggest fan, Rhymefest

[Chorus: Ol' Dirty Bastard][Chorus: Ol' Dirty Bastard]
Por que você me faz sentir (me faz sentir) borboletaWhy do you build me up (build me up) buttercup
Baby, só pra me deixar pra baixo (só pra me deixar pra baixo)Baby just to let me down (just to let me down)
Me enrolar, e então, pior de tudo (pior de tudo)Mess me around, and then worst of all (worst of all)
Você nunca liga, baby, quando diz que vai (quando diz que vai)You never call baby when you say you will (when you say you will)
Mas eu ainda te amo, eu preciso de você! (eu preciso de você!)But I love you still, I need you! (I need you!)
Mais do que qualquer um, querida; você sabe que eu sempre precisei desde o começoMore than anyone darlin; you know that I have from the start
Me faça sentir (me faça sentir)Build me up (build me up)
Borboleta, não quebre meu coraçãoButtercup, don't break my heart

[Rhymefest][Rhymefest]
Olha, vamos láLook, c'mon
Você já conheceu uma garota, entrou no seu mundoHave you ever met a girl, come into your world
Gato {?} coloca sua cabeça em modo estérilCat {?} put your brain on sterile
Ativa e deixa marcas como cachosActivate and leave stains like curls
Sofisticada, e faz você se sentir tão no mundoSophisticate, and make you feel so world
Ahhh, aí está - tão liberadaAhhh, there it is - so liberated
Andando em um carro esportivo, tão ventiladoRidin in a sports car, so ventilated
Correndo de top, tão excitadaJoggin in a sports bra, so titillated
Garota tão legal, mas não refrigeradaChick so cool, but not refridgerated
Olha, McGirt, eu não quero te incomodarLook McGirt, I don't wanna trouble ya
Mas essa garota no meu bairro, eu tô apaixonado por elaBut this chick on my block, I'm in love with her
Quero entrar na dela como o DubyaI wanna get up in her Bush like Dubya
Tentando entrar na dela como o DubyaTryin to get up in her Bush like Dubya
Então me escreva de volta, me aviseSo write me back, let me know
Como eu devo fazer quando não tenho granaHow I'm 'sposed to hit it when I got no dough
Como eu devo me virar quando não tenho flowHow I'm 'sposed to spit it when I got no flow
Shimmy shimmy yay, shimmy ya, shimmy yoShimmy shimmy yay, shimmy ya, shimmy yo
Oh (woo-hoo-hoooo)Oh (woo-hoo-hoooo)

[Chorus][Chorus]

[Rhymefest][Rhymefest]
Eu só quero conversar com elaI just wanna talk to her
Mas eu sou eu e essa garota é tão popularBut I'm me and this girl is so popular
É um jogo sujo, eu tenho binóculosIt's a dirty game, me has binoculars
De longe, eu só comecei a observar elaFrom a distance I just started watchin her
Então eu a encontrei no Hills do SouthsideThen I met her at Hills on the Southside
Comprei frango e batata frita, com salada de repolho ao ladoBought her chicken and fries, with coleslaw aside
Ela não disse obrigado o suficiente, isso é só orgulhoShe ain't say thanks enough, that's all pride
Eu não me importo com o cara dela, eu só deixei pra láI don't care about her man, I just let it slide
Eu só penso em transar com você todo diaI just think about fuckin you everyday
E só afundar no banco do meu ChevroletAnd just sink in the back of my Chevrolet
Todo aquele frango que você comeu e nunca pagouAll that chicken you ate and you never paid
Faz meu pedido, posso ter um peito ou uma coxa?Take my order, can I have a breast or leg?
Você vai dizer não, oh, como assim?Would you fin' to say no, oh, how's that so?
Depois que eu vim aqui e gastei toda a minha grana?After I came here and spent all my dough?
"Olha, garoto, é frango, você tá quebrado?""Look boy it's chicken, what is you broke?"
Então eu fiquei com medo e disse que era uma piadaThen I got scared and said it's a joke
A abracei e roubei o casaco delaGave her a hug and stole her coat

[Chorus][Chorus]

[Rhymefest][Rhymefest]
Querido Dirty, obrigado pelo conselho e tudo mais, caraDear Dirty, thanks for the advice and everything man
Não deu muito certo com essa garota dessa vezIt didn't really work out with this chick this time
Ela não era aquela borboleta, era só mais uma vagabunda, caraShe wasn't that buttercup, she was just another slut man
Mas sabe de uma coisa? Eu vou esquecer isso, caraBut you know what? I'm just gonna say forget about it man
Vou ver um filme, você ainda não viu "Harry e Sally"?I'ma go get a movie, you haven't seen "Harry Met Sally" yet?
É meio que o que eu tô passando; ah, tanto fazIt's kinda like what I'm goin through; aww, whatever
Vamos lá!C'mon!

ÉYeah
Isso é pra todo mundo que tá procurando a garota perfeita, caraThis is for everybody lookin for that perfect girl man
Às vezes você não tem toda a grana do mundoSometimes you ain't got all the money in the world
E você não tem toda a beleza do mundo, masAnd you ain't got all the looks in the world but
Você ainda pode encontrar aquela borboletaYou can still find that buttercup
Não deixe ela te fazer sentir e depois te derrubar, caraDon't let her build you up and break you down man
Você constrói, seja lá o que for, yo, se joga pra mimYou build it up, whatever, yo freak for me
Certifique-se de que ela gosta de transar, néMake sure she like to fuck though, heh
Isso é sempre importante, não é?That's always important isn't it?

[ODB] Espero que você seja a única pra mimiiiiiiiiii[ODB] Expect you're the one for meeeeeeeeeee
[Fest] Yo Dirt, arruma suas coisas, vamos[Fest] Yo Dirt, pack your bags, let's go
[ODB] Garrrrl, do jeito que você me dá prazeriiiiiiiiii[ODB] Girrrrl, the way you give brains to meeeeeeeeeee
[Fest] Yo Dirt, acabou, G![Fest] Yo Dirt, it's over G!