This Time Of Year

Esta época do ano

This Time Of Year

Tem um anjo na arvoreThere's an angel on the tree
Presentes no chãoPresents on the floor
Visco acima da porta da cozinhaMistletoe above the kitchen door
E as crianças estão brincandoAnd the kids are playing games
E o peru vai ouroAnd the turkey's going gold
Mariah Carey está no rádioMariah Carey's on the radio

Estou servindo uma bebida a todosI'm pouring everybody a drink
Mas estou segurando as lágrimas enquanto penso sobreBut I'm holding back the tears as I think about

Como o vovô gostou do uísqueHow Grandad liked the whiskey
E a vovó gostou do gimAnd Grandma liked the gin
E o tio Johnny não se incomodouAnd Uncle Johnny wasn't fussed
Ele beberia qualquer coisaHe'd drink anything
Então, vamos levantar um copo para todos aquelesSo let's raise a glass to all those
Gostaríamos de estar sentados aquiWe wish were sitting here
Os que mais sentimos falta nesta época do anoThe ones we miss the most this time of year

Bem, eu ainda ouço suas vozes rindoWell, I still hear their voices laughing
Piadas de biscoitos de NatalAt the Christmas-cracker jokes
Veja seus passos afundando na neveSee their footsteps sinking in the snow
Porque toda a magia em dezembro'Cause all the magic in December
Parece trazê-los de volta à vidaSeems to bring them back to life
Por um momento eles estão todos comigo, ao meu ladoFor a moment they're all with me, by my side

Estou servindo uma bebida a todosI'm pouring everybody a drink
Mas estou segurando as lágrimas enquanto penso sobreBut I'm holding back the tears as I think about

Como o vovô gostou do uísqueHow Grandad liked the whiskey
E a vovó gostou do gimAnd Grandma liked the gin
E o tio Johnny não se incomodouAnd Uncle Johnny wasn't fussed
Ele beberia qualquer coisaHe'd drink anything
Então, vamos levantar um copo para todos aquelesSo let's raise a glass to all those
Gostaríamos de estar sentados aquiWe wish were sitting here
Os que mais sentimos falta nesta época do anoThe ones we miss the most this time of year

E vamos ter certeza de que estamos criando memórias boas o suficiente para durarAnd let's make sure we're making memories good enough to last
Vamos fazer deste ano o melhor que já tivemosLet's make this year the best we've ever had
Porque um dia estarei rindo com você em algum lugar do passado'Cause one day I'll be laughing with you somewhere from the past
Então você vai levantar uma taça para mimSo will you raise a glass for me

Você sabe que eu gosto de uísqueYou know I like a whiskey
E mãe, ela gosta de gimAnd mum, she likes a gin
Nosso priminho ainda é muito jovemOur little cousin's still too young
Mas talvez apenas um goleBut maybe just a sip
E vamos todos aproveitar o momentoAnd let's all enjoy the moment
Antes que desapareçaBefore it disappears
Com aqueles que mais amamos nesta época do anoWith the ones we love the most this time of year

Vamos levantar um copo para todos aquelesLet's raise a glass to all those
Gostaríamos de estar sentados aquiWe wish were sitting here
Os que mais sentimos falta nesta época do anoThe ones we miss the most this time of year