Kimi To Futari de

Com Você Nós Dois

Kimi To Futari de

Mesmo que sejam os dois, todos eles lutam
どんなときでもふたりならall right
donna toki demo futari nara all right
Porque quando eu estiver com você eu vou ser forte
いっしょにいるとつよくいれるから
issho ni iru to tsuyoku ireru kara

Ao se tornar adulto, você pode ver várias coisas aos poucos
おとなになってすこしずついろんなせかいがみえてきたりする
otona ni natte sukoshi zutsu ironna sekai ga miete kitari suru
Eu me perdi no caminho e fiquei ansioso ou descasquei atrás
とちゅうでじぶんをみうしなってふあんになったりうしろむいてたり
tochuu de jibun wo miushinatte fuan ni nattari ushiro muitetari

Um lugar de alta e um lugar de baixa
つよきなところもこんなよわきなところも
tsuyoki na tokoro mo konna yowaki na toko mo
Você vai me aceitar por todos vocês
きみはぜんぶのわたしをうけとめてくれるの
kimi wa zenbu no watashi wo uketomete kureru no

Mesmo que sejam os dois, todos eles lutam
どんなときでもふたりならall right
donna toki demo futari nara all right
Porque quando eu estiver com você eu vou ser forte
いっしょにいるとつよくいれるから
issho ni iru to tsuyoku ireru kara
Mesmo estradas sem fim podem ser superadas
はてしなくつづくみちでものりこえられる
hateshinaku tsudzuku michi demo norikoerareru
Mesmo quando é difícil, quando você tropeça
つらいときでもつまづいたときも
tsurai toki demo tsumazuita toki mo
Pegue, não hesite mais
てをとりあってもうまよわないで
te wo tori atte mou mayowanaide
Vamos ficar juntos para sempre
これからもずっといっしょにあるいていこう
kore kara mo zutto issho ni aruite ikou
Para sempre
えいえんに
eien ni

Ficar preso em uma estrada esburacada ou parar
でこぼこなみちのとちゅうこどくになったりたちどまってたり
dekoboko na michi no tochuu kodoku ni nattari tachidomattetari
O problema ou a dor é a prova de que você está enfrentando a si mesmo e trabalhando duro
そんなにないやんだりくるしいのはじぶんとむきあいがんばってるあかし
sonna ni nayandari kurushii no wa jibun to mukiai ganbatteru akashi

Eu sei tudo bem
わたしはぜんぶをちゃんとわかってるから
watashi wa zenbu wo chanto wakatteru kara
Você pode ser seu e ser como você é
きみはきみらしくいてありのままでいいの
kimi wa kimi rashiku ite arinomama de ii no

Muitos de vocês que se foram
きみがはなったたくさんのおーら
kimi ga hanatta takusan no oora
Porque está cheio de coisas coloridas
いろとりどりにあふれてるからあ
irotoridori ni afureteru karaa
Eu apoio todos os dias a brilhar
まいにちがかがやくようにおうえんしてる
mainichi ga kagayaku you ni ouen shiteru
O que devo fazer por falha
しっぱいなんてなんどもすればいい
shippai nante nando mo sureba ii
Aqui é o lugar para voltar
もどってこれるばしょがここにある
modotte koreru basho ga koko ni aru
Todo dia eu estou do seu lado
いつの日もわたしはきみのみかたなんだよ
itsuno hi mo watashi wa kimi no mikata nanda yo

Se você não for como quiser e as lágrimas transbordarem
どうしてもおもどおりにいかなくてなみだあふれたら
doushitemo omoidoori ni ikanakute namida afuretara
Eu nunca esquecerei o vínculo
とことんないてかたりあってきずなをふかめてく
tokoton naite katariatte kizuna wo fukameteku

Mesmo que sejam os dois, todos eles lutam
どんなときでもふたりならall right
donna toki demo futari nara all right
Porque quando eu estiver com você eu vou ser forte
いっしょにいるとつよくいれるから
issho ni iru to tsuyoku ireru kara
Mesmo estradas sem fim podem ser superadas
はてしなくつづくみちでものりこえられる
hateshinaku tsudzuku michi demo norikoerareru
Mesmo quando é difícil, quando você tropeça
つらいときでもつまづいたときも
tsurai toki demo tsumazuita toki mo
Pegue, não hesite mais
てをとりあってもうまよわないで
te wo tori atte mou mayowanaide
A partir disso vamos ficar juntos para sempre
これからもずっといっしょにあるいていこう
kore kara mo zutto issho ni aruite ikou
Para sempre
えいえんに
eien ni