Ballet

Ballet

Ballet

Eu faço ballet há anos, dá pra perceberIk zit al jaren op ballet, dat kunt u merken
Pela maneira como acabei de colocar meu péNaar ik wed aan de manier waarop ik net mijn ene voet heb neergezet
Porque se você não prestar atenção, nunca vai longe no balletWant als je daar niet goed op let bereik je nooit wat op ballet
E aí estraga a dança e tira a diversão dos outros tambémEn dan bederf je strijk en zet ook voor de anderen de pret
Eu faço ballet há anos, tenho quatro espelhos no meu apêIk zit al jaren op ballet, ik heb vier spiegels op m'n flat
E no chão tem parquet, que eu cuido com muito zeloEn op de vloer ligt parket, dat onderhoud ik tot en met
Eu faço ballet há anos, isso dá um charme à minha vidaIk zit al jaren op ballet, dat geeft je leven zo'n cachet
Acordo pensando nisso e vou dormir com isso na cabeçaIk word er wakker mee en ga d'r mee naar bed

Essa bagunça de gente com todo esse ritmoDat zootje nozems met al z'n beat
Não entendo de jeito nenhumIk snap toch heus niet
Como alguém ainda consegue ver graça nissoDat iemand daar nog wat in ziet
Porque eu faço ballet há anosWant ik zit jaren op ballet
Essa coisa de balançar não me atraiIk vind dat swinggedoe maar pet
Parece que a juventude tá pegando essa modaAl lijkt de jeugd daar tegenwoordig mee besmet

Me dá um, dois, três e com o joelho esticadoGeef mij maar een, twee, drie en met gestrekte knie
Um arabesque, isso sim é eleganteZo'n arabeske, die is pas charmant
E depois um dégagé e mais um échappéEn dan een degage en nog een echampe
Você não acha um renverse elegante?Vindt u zo'n renverse niet elegant

Eu faço ballet há anos, não fumo charuto nem cigarroIk zit al jaren op ballet, rook geen sigaar of sigaret
Como pouca batata e gordura e nunca bebo álcool, que sacoEet weinig aardappels en vet en drink nooit alcohol, och get
Eu faço ballet há anos, então me comporto direitinhoIk zit al jaren op ballet dus gedraag ik me keurig net
E vou pra cama todo dia às dez da noiteEn lig ook elke dag om tien uur in m'n bed
Mas do lado, perto do hallMaar bij de buren, naast het portiek
Às vezes ouço músicas, com aquelas danças estranhasHoor ik soms platen, met van die vreemde dansmuziek
Eu faço ballet há anos, conheço o ofício em cada detalheIk zit al jaren op ballet, ik ken het vak in elk facet
E pelo que vejo, o que faço é bem diferenteEn volgens mij is toch wat ik doe je van het

Faço no meu collantDoe ik in mijn maillot
Mais um adágioWeer een adagio
Então penso: "Gente, assim é a vida, que loucura"Dan denk ik: "Jongens, zo is 't leven knal"
Mas quando vejo um casal dançandoMaar zie 'k een dansend paar
Tão perto um do outroZo heel dicht bij elkaar
Acho isso uma situação bem estranhaDan vindt ik zoiets maar een raar geval

Eu faço ballet há anos, e esse é o meu novo versoIk zit al jaren op ballet, dat wordt het zoveelste couplet
Faço uma última pirueta e jogo o resto no meu chapéuIk doe een laatste pirouette en gooi de rest maar in m'n pet
Eu faço ballet há anos, hoje à noite tem um menuet.Ik zit al jaren op ballet, vanavond weer een menuet