'n Klap op m'n kontje

Uma Palmada na Minha Bunda

'n Klap op m'n kontje

'Eu estava no bar de um bar bem pequeno'k Zat aan de bar van een heel kleine kroeg
E ouvi uma voz lá de trás que me perguntouEn hoorde van achter een stem die me vroeg
"Ei, sabe o que eu queria fazer com você agora?"Zeg, weet je wat ik graag bij jou nou eens wil
Não consigo resistir, uma palmada na sua bunda"Ik kan het niet laten, een klap op je bil"
Eu disse: "Não, senhor, você não pode fazer issoIk zei: "Nee meneertje, dat kan je niet doen
Mas se você fizer, vai ter que pagar a conta"Maar doe je het toch, nou, dan kost het je poen"
Senti a mão dele e puxei o sininhoIk voelde z'n hand en ik trok aan de bel
Agora você vai ter que pagar por todo esse grupoNou mag je betalen voor dit hele stel

refrão:refrain:
Porque uma palmada na minha bundaWant een klap op m'n kontje
Custa um drink pra vocêDat kost je een rondje
Você pode olharJe mag 'r naar kijken
Mas tocar, não, não, nãoMaar aankomen, nee, nee, nee
Uma palmada na minha bundaEen klap op m'n kontje
Custa um drink pra vocêDat kost je een rondje
Então você tem que pagarDan moet je betalen
Por todo o barVoor heel 't cafe

Recentemente, fui parar em um bar só para homensIk kwam laatst terecht in een herencafe
E sabe o que um daqueles caras disse?En weet je wat een van die heren toen zee
"Oh, eu te vi outro dia, Ria, você não estava muito vestida""O, ik zag je laatst Ria, je had niet veel aan"
"Oh, naquela revista?" "Posso te dar uma palmada hoje à noite?""O, in dat blad?" "Mag ik daar vanavond bij jou eens op slaan?"
"Ei, você tá maluco?""Zeg ben jij nou gek?"
Eu disse: "Não, senhor, não seja tão boboIk zei: "Nee meneertje, kom doe niet zo dom
Porque isso aqui, por trás, não é um grande tamborWant dat hier, van achter, is geen grote trom
Como você se sentiria, diga, olhe pra mimHoe zou je het vinden, zeg kijk me 'ns aan
Se eu fosse te dar uma palmada na sua bunda?"Als ik nou bij jou op je kont zou gaan slaan?"

refrãorefrain

refrãorefrain