De metselaar

O Pedreiro

De metselaar

Ele é só um pedreiroHij is slechts een metselaar
Mas eu gosto deleToch hou ik van hem
Ele tem cabelo de vira-lataHij heeft boerehondehaar
E uma voz esquisitaEn een rare stem
Mas isso não pode atrapalharMaar dat mag 'm niet hinderen
Ele é bom com as criançasHij's goed voor de kinderen
Ele cheira a cimentoHij ruikt naar cement
É meu amor, meu bemIs toch mijn lieve vent

Quando era menina, sonhava tanto com quem eu ia me casarAls meisje droomde ik zo vaak met wie ik zou gaan trouwen
Um nobre ou um barão, que muito de mim ia gostarEen edelman of een baron, die veel van mij zou houen
Infelizmente, as coisas mudaram, foi em um jantarHelaas, het pakte anders uit, het was op een diner
Lá conheci um pedreiro e decidi ficar com ele'k Ontmoette daar een metselaar en ik ging met 'm mee

refrão:refrain:
Ele é só um pedreiroHij is slechts een metselaar
Mas eu gosto deleToch hou ik van hem
Ele tem cabelo de vira-lataHij heeft boerehondehaar
E uma voz esquisitaEn een rare stem
Isso não pode atrapalharDat mag 'm niet hinderen
Ele é bom com as criançasHij's goed voor de kinderen
Ele cheira a cimentoHij ruikt naar cement
É meu amor, meu bemIs toch mijn lieve vent

Meus pais eram contra ele, eu era a única filhaMijn ouders waren tegen hem, ik was hun enigst dochter
Eles esperavam muito de mim, e no meu coração havia uma brigaZij hadden veel van mij verwacht, en in mijn hart daar vocht er
O amor era sua grande luta contra a razãoDe liefde toen zijn grote strijd met het verzond verstand
Até que o Amor chegou e venceu, ele então fez uma conexãoTot Amor kwam en overwon, hij smeedde toen een band

refrãorefrain

Os anos se passaram, ele agora tem aposentadoriaDe jaren zijn voorbij gegaan, hij heeft nu AOW
Embora não fosse um Don Juan, ele me surpreendeu, na verdadeAl was 'ie dan geen Don Juan, toch viel 'ie mij wel mee
Então meninas, não sonhem demais, e essa é a moralDus meisjes droom maar niet te vaak, en dit is de moraal
De um barão ou nobre; e agora tudo de novoVan een baron of edelman; en nu weer allemaal

refrãorefrain

refrãorefrain