Fernando, Alfredo en José

Fernando, Alfredo e José

Fernando, Alfredo en José

Eles buscavam a sorte na grande cidadeZe zochten hun geluk in de grote stad
Fernando, Alfredo e JoséFernando, Alfredo en José
Um trio que nunca teve um centavoEen trio dat nog nimmer een cent bezat
Fernando, Alfredo e JoséFernando, Alfredo en José
O primeiro tocava flauta, o segundo carregava grãosDe eerste speelde fluit, de tweede sjouwde graan
O terceiro você via todo dia como engraxateDe derde zag je elke dag als schoenenpoetser staan
Estavam sem grana, isso não foi avisadoZe zaten zonder geld, dat was hun niet verteld
Fernando, Alfredo e JoséFernando, Alfredo en José

refrão:refrain:
E à noite sonhavam com Santo DomingoEn in de avond droomden zij van Santo Domingo
Com Santo Domingo, de lá eles vinhamVan Santo Domingo, daar kwamen zij vandaan
Do sol e da diversão em Santo DomingoVan de zon en het plezier in Santo Domingo
E contos de fadas que ainda existem por láEn sprookjes, die daar nog bestaan

Eles pegaram o vento a favorZe kregen de wind in de zeilen mee
Fernando, Alfredo e JoséFernando, Alfredo en José
O trio ficou mais rico, mas não satisfeitoHet trio werd wel rijker, maar niet tevree
Fernando, Alfredo e JoséFernando, Alfredo en José
As coisas mudaram, agora não carregavam mais grãosDe rollen draaiden om, nu sjouwden ze geen graan
Não eram vistos como músicos ou engraxatesMen zag ze niet als muzikant of schoenenpoetser staan
A saudade e a tristeza não esqueceram jamaisHun heimwee en verdriet vergaten ze maar niet
Fernando, Alfredo e JoséFernando, Alfredo en José

refrãorefrain