Hans en Liesje

Hans e Liesje

Hans en Liesje

Pelo bosque silencioso vão Hans e LiesjeDoor 't stille woud gaan Hans en Liesje
Juntos rumo ao seu vilarejoSamen naar hun dorpje toe
Com uma mão Hans segura LiesjeIn de ene hand houd Hans Liesje
Na outra mão, a vaca, eu vejoIn de andere hand de koe
Devagarzinho chega o crepúsculoLangzaamaan komt de schemer
Dizendo que a noite caiZeggen dat de avond valt
Os passos de Liesje vão diminuindoLiesjes pasjes worden kleiner
Finalmente ela para um poucoEindelijk houdt ze even halt

De repente, a voz de LiesjePlotseling, de stem van Liesje
"Hans, você tá tramando algo, né?""Hans, jij voert wat in je schild"
Hans diz: "Menina, você tá vendo coisasHans zegt: "Kind, je ziet ze spoken
Eu não tô fazendo nada, não sei o que você quer"Ik doe niks, ik weet niet wat je wilt"

Devagar a noite espalha seu véuLangzaam spreidt de nacht z'n sluier
Sobre o denso e silencioso bosqueOver 't dichte, stille woud
Os passos de Liesje vão diminuindoLiesjes pasjes worden kleiner
Pois nossa Liesje ainda era tão novaWant ons Liesje was nog niet zo oud
Liesje então pegou no ombro de HansLiesje nam toen Hans z'n schouder
Porque ele era o mais forteOmdat hij de sterkste was
E assim continuaram juntosEn zo liepen ze samen verder
No seu passo calmo e tranquiloIn die kalme, rustige pas

De repente, a voz de LiesjePlotseling, de stem van Liesje
"Hans, você tá tramando algo, né?""Hans, jij voert wat in je schild"
Hans diz: "Menina, você tá vendo coisasHans zegt: "Kind, je ziet ze spoken
Eu não tô fazendo nada, não entendo o que você quer"Ik doe niks, ik snap niet wat je wilt"

Agora já é noite totalHet is nu volslagen nacht geworden
O medo de Liesje só aumentaLiesjes angst groeit meer en meer
"Hans, você quer começar algo comigo"Hans, je wilt met mij beginnen
Pensa na minha juventude, na minha honra"Denk toch aan mijn jeugd, mijn eer"
Hans começou a se entediarHans begon het te vervelen
E ele latiu para LiesjeEn hij blafte Liesje aan
"Se eu realmente quisesse algo"Als ik werkelijk iets zou willen
Você veria que eu não posso"Dan zie je toch dat ik niet kan"

"Com uma mão eu te seguro"Met een hand heb ik jou vast
E a outra tá segurando a corda da vacaEn die andere is met het touw van de koe belast
Então Liesje falouToen sprak Liesje
"Menino doido, amarra essa vaca em um poste""Malle jongen, bind die koe dan aan een paaltje vast"