Ik ga naar Knokke

Eu Vou para Knokke

Ik ga naar Knokke

Eu vou para Knokke, Veneza e RomaIk ga naar Knokke, Venetië en Rome
E para o festival em Londres e BerlimEn naar het festival in Londen en Berlijn
Vejo os antigos saindo e sempre novos chegandoIk zie de ouwe gaan en steeds weer nieuwe komen
Em San Remo, em Cannes e em TurimIn San Remo, in Cannes en in Turijn
Lá eu canto o último sucessoDaar zing ik dan de nieuwste hit
Que eu tenho, vestido de brancoDie ik bezit, gekleed in wit
Tento ser sensual ou com emoçãoProbeer 't zwoel of met gevoel
Mas o que eu faço, a plateia fica friaMaar wat ik doe, de zaal blijft koel

refrão:refrain:
Eu vou para Knokke, Veneza e RomaIk ga naar Knokke, Venetië en Rome
E para o festival em Dublin e em GrazEn naar het festival in Dublin en in Gratz
Dou o meu melhor, canto os pássaros das árvoresIk doe m'n best, ik zing de vogels uit de bomen
Mas sempre acabo em último lugarMaar eindig altijd op de laatste plaats

Em Knokke é uma balada e de preferência algo sensualIn Knokke is 't een smartlap en liefst wat sensueel
Em Viena eu canto um valsinha, porque lá se ouve tantoIn Wenen zing ik ein walzer, want die hoor je daar zoveel
Em Veneza, amore, com uma voz aveludadaIn Venetie, amore, met een stem als van fluweel
Em Madri eu canto flamenco, enquanto toco castanholasIn Madrid zing ik flamengo, waarbij ik castanette speel

Eu vou para Knokke, Veneza e RomaIk ga naar Knokke, Venetië en Rome
E para o festival em Londres e BerlimEn naar het festival in Londen en Berlijn
Vejo os antigos saindo e sempre novos chegandoIk zie de ouwe gaan en steeds weer nieuwe komen
Em San Remo, em Cannes e em TurimIn San Remo, in Cannes en in Turijn
Você sempre ouve uma música diferenteJe hoort steeds weer een ander lied
Clássica ou pop, isso não importaKlassiek of beat, dat hindert niet
O maestro é tão atenciosoDe dirigent is zo attent
Ele sempre me dá um elogioDie geeft me vaak een kompliment

refrãorefrain

E assim eu ganho, assim eu ganhoEn dus win ik, dus win ik
Nenhum festivalGeen enkel festival