Janus, Janus, pak me nog een keer

Janus, Janus, me pega mais uma vez

Janus, Janus, pak me nog een keer

refrão:refrain:
Janus, Janus, me pega mais uma vezJanus, Janus, pak me nog een keer
Me pega mais uma vez, me pega mais uma vezPak me nog een keer, pak me nog een keer
Janus, Janus, me pega mais uma vezJanus, Janus, pak me nog een keer
Se você não fizer agora, não vai ter mais depoisAls je 't nou niet doet, dan kan je het niet meer
Você vai se afastar de mimJij gaat mijlen van me heen
E eu vou ficar aqui sóEn ik blijf hier maar alleen
Você vai se afastar de mimJij gaat mijlen van me heen
Eu vou ficar completamente sozinhoIk blijf moederziel alleen
É-É-É-Janus, Janus, me pega mais uma vezJa-Ja-Ja-Janus, Janus, pak me nog een keer
Me pega mais uma vez, me pega mais uma vezPak me nog een keer, pak me nog een keer
Janus, Janus, me pega mais uma vezJanus, Janus, pak me nog een keer
Se ele não fizer agora, não vai ter mais depoisAls ie 't nou niet doet, dan kan je het niet meer

Na beira do cais estava uma moça com um coque no cabeloOp de kade stond een juffrouw met een dotje in d'r haar
Nos braços dela, um marinheiro, e ela só diziaIn haar armen hing een zeeman en ze zei alleen nog maar

refrãorefrain

Quando o marinheiro, após a despedida, subiu a prancha como um zumbiToen de zeeman na het afscheid als een wrak de plank opliep
A moça ficou sem chão, porque o cais inteiro gritouGing de juffrouw van haar stokkie, want de hele kade riep

refrãorefrain