Met Ivan op de divan

Com Ivan no sofá

Met Ivan op de divan

Recentemente estive em MoscouIk ben onlangs in Moskovitsch geweest
Vi o Ivan em uma festa da hora'k Zag daar Ivan op een jofel feest
Ele era bem alto e tinha uma barba pretaHij was heel groot en had een zwarte baard
Pra mim, ele valia a penaVoor mij was-ie wel de moeite waard

Ele usava um casaco de sete pelesHij droeg een jas van zeven berevellen
Botas vermelhas, feitas à mãoRooie laarzen, met de hand gemaakt
Para seus pés grandesVoor z'n grote voeten
Com um gorro de pele branca na cabeçaMet zo'n witte bondmuts op z'n kop
Isso tocou meu coraçãoDat heeft me in m'n hart geraakt

refrão:refrain:
Eu estava com Ivan no sofáIk zat met Ivan op de divan
Sim, isso eu nunca vou esquecerJa, dat vergeet ik m'n leven lang niet meer
Não consigo mais comer, pode saber'k Kan niets meer eten, dat mag je weten
Só penso: Quando vou vê-lo de novoIk denk alleen: Wanneer zie ik hem weer
Porque, ah, esses russos, eles sabem beijarWant o, die Russen, die kunnen kussen
Eles bebem vodka como se fosse chá geladoZe drinken wodka, als was 't kouwe thee
Ficam dançando de meia, fazendo CasatchokStaan op d'r sokken te Casatschokken
E quer você queira ou não, você acaba entrando na dançaEn of je wilt of niet, je doet vanzelf mee

Se você algum dia quiser ir a MoscouMocht u soms naar Moskou willen gaan
Dê um alô pro Ivan tambémLoop dan ook bij Ivan even aan
Manda um abraço dele de mimDoe hem dan de groeten maar van mij
E pode dizer tambémEn zeg er gerust even bij

Que eu nunca, não, nunca vou esquecerDat ik 't nooit, nee, nooit meer zal vergeten
As noites que passei com eleElke avond met hem doorgebracht
E aquelas longas madrugadasEn die lange nachten
E se ele quiser vir pra HolandaEn als hij naar Holland komen wil
Diga que estou aqui esperando por eleZeg dan, dat ik hier op hem wacht

refrãorefrain

Porque, ah, esses russos, eles sabem beijarWant o, die Russen, die kunnen kussen
Eles bebem vodka como se fosse chá geladoZe drinken wodka, als was 't kouwe thee
Ficam dançando de meia, fazendo CasatchokStaan op d'r sokken te Casatschokken
E quer você queira ou não, você acaba entrando na dançaEn of je wilt of niet, je doet vanzelf mee