Monique

Monique

Monique

refrão:refrain:
Vem cá, minha Monique, quero conversar com vocêKom 'ns hier m'n Monique, ik wil even met je praten
Vem cá, minha Monique, baixa um pouco o rádioKom 'ns hier m'n Monique, zet 'm zacht die radio
Quando você fizer doze, Monique, não consigo evitarAls je twaalf wordt, Monique, ja, ik kan het toch niet laten
Vou te dar, minha Monique, mais uma boneca de presenteGeef ik jou, m'n Monique, weer een mooie pop cadeau

Você ainda brinca muito com suas bonecasJe speelt toch nog vaak met je poppen
Mesmo escolhendo um ídolo próprioAl kies je een eigen idool
Posso entrar sem bater na porta'k Mag binnen nog zonder te kloppen
Eu tropeço nos livros da escolaIk val over boeken van school
Ouvi do Jan, que te conheceIk hoorde van Jan, want die kent je
Que você tá saindo com aquele KareltjeDat jij met die Kareltje loopt
Ele é um garoto bem legalDat is best een heel aardig ventje
E é legal que ele compra doces pra vocêEn leuk dat 'ie snoep voor je koopt

refrãorefrain

Você sempre cresce e sai das suas roupasJe groeit telkens weer uit je kleren
De onde você tira essas palavras?Waar haal je die woorden vandaan
Pode experimentar o batom da mamãeJe mag mamma's lipstick proberen
Mas não pode sair com ele na ruaMaar d'r niet mee de straat over gaan
Você começa a ter uma intuiçãoJe krijgt een begin van vermoeden
Então eu te dou meu bom conselhoIk geef je dan mijn goeie raad
E quero muito te protegerEn wil je dan zo graag behoeden
De algo que ainda não é realVoor iets dat nog niet echt bestaat

refrãorefrain

Quando você fizer doze, Monique, não consigo evitarAls je twaalf wordt, Monique, ja, ik kan het toch niet laten
Vou te dar, minha Monique, mais uma boneca de presenteGeef ik jouw, m'n Monique, weer een mooie pop cadeau