Saloniki

Salônica

Saloniki

refrão:refrain:
Salônica, SalônicaSaloniki, Saloniki
A noite chegaDe avond wordt nacht
Salônica, SalônicaSaloniki, Saloniki
Rosita está à esperaRosita die wacht

Ele era um cigano, foi pra cidadeHij was een zigeuner, hij ging naar de stad
Cansou da vida de andarilhoHad genoeg van het zwerversbestaan
Ele era um cigano, foi pra cidadeHij was een zigeuner hij ging naar de stad
Pois aquele chamado ele não podia ignorarWant die lokroep kon hij niet weerstaan
Ele deu um beijo de despedida em sua menina RositaHij kuste zijn meisje Rosita vaarwel
As lágrimas ela segurouHaar tranen hield zij in bedwang
Seus amigos, seu amor, já não contavam maisZijn vrienden, haar liefde, 't was niet meer in tel
Ele disse: "Vou embora por muito tempo"Hij zei: "Ik vertrek voor heel lang"

refrãorefrain

Ele era um cigano, foi pra cidadeHij was een zigeuner, hij ging naar de stad
Mas a sorte não sorriu pra Francesco láMaar geluk vond Francesco daar niet
Ele era um cigano, sozinho na cidadeHij was een zigeuner, alleen in de stad
E lá ele sentiu uma dor sem fimEn hij had daar oneindig verdriet
Ele pensou em Rosita, pois ela sempre foi fielHij dacht aan Rosita, want zij bleef hem trouw
Sua menina, ele a amava tanto.Zijn meisje, hij hield zo van haar.
Ele ouviu violinos, sentiu remorsoHij hoorde violen, hij voelde berouw
E então voltou depois de um anoEn toen kwam hij weer na een jaar

refrãorefrain