Tante Agaath

Tia Agaath

Tante Agaath

refrão:refrain:
Tia Agaath, todo mundo olha pra ela na ruaTante Agaath, iedereen kijkt d'r na op straat
Tia Agaath, muita gente fica de boca abertaTante Agaath, menig mond die dan open staat
Tia Agaath, com um chapéu de sementes de passarinhoTante Agaath, op haar hoofd bakkie vogelzaad
E, onde ela vaiEn, waar ze loopt
Os pardais e os pombos voam ao redor da cabeça delaVliegen de mussen en de duiven om haar hoofd

Ela não tem pressa, tem tempo pra tudoZe heeft geen haast, voor alles tijd
Uma bicicleta velha, é assim que ela andaEen ouwe fiets, waarop ze rijdt
Um guarda-sol, uma cesta com o cachorroEen parasol, een mand met hond
O casaco velho arrastando no chãoHaar oude jas sleept op de grond
Ela alimenta os gatos no parque e tem seu próprio bancoZe voert de katten in 't park en heeft haar eigen bank
Oito sacolas plásticas e ela anda um pouco mancandoAcht plastic tassen en ze loopt een beetje mank

refrãorefrain

E no casaco uma grande bolsaEn in haar jas een grote zak
Às vezes tem um pedaço de bolo lá dentroDaarin zit soms een stuk gebak
Ela é viciada em bala de alcaçuzZe is verslaafd aan zoute drop
Lê o jornal, mas de cabeça pra baixoZe leest de krant, maar op de kop
Então, a desgraça do mundo não tem chance nenhumaDus, de ellende van de wereld heeft geen schijn van kans
Tia Agaath faz a dança do samba na ruaTante Agaath doet zo op straat de Sambadans

refrãorefrain

Ela é amiga de toda criançaZe is bevriend met ieder kind
Mesmo que a mãe não ache legalOok als z'n moe 't niet prettig vindt
Um diz que é louca, o outro acha estranhoDe een zegt gek, de ander raar
Ela escuta tudo e só riZe hoort 't best en lacht dan maar
Canta as estrelas do céu ou do balcãoZe zingt de sterren van de hemel of van het balkon
E pode passar horas conversando ao solEn ze kan uren zitten teuten in de zon

refrãorefrain

Sim, onde ela vaiJa, waar ze loopt
Os pardais e os pombos voam ao redor da cabeça delaVliegen de mussen en de duiven om haar hoofd