Tierelierelied

Canção de Aniversário

Tierelierelied

Jarig Jetje estava felizJarig Jetje was in haar sas
Porque era seu aniversárioOmdat Jetje jarig was
Ela tinha que dar doces, pra toda a turmaZe moest trakteren, heel de klas
E o que trouxe pra gente, Jetje?En wat bracht ons Jetje mee
Trouxe balas pra todo mundoUlevellen bracht ze mee

Eu vi outro dia dois ursos marronsIk zag laatst twee bruine beren
Unidos, fazendo um lancheEensgezind een broodje smeren
Que maravilha aprender issoWelk een wonder dit te leren
É mesmo verdade, será?Is dat nu wel werk'lijk waar
Eu fiquei lá só observando'k Stond er bij en ik keek er naar

Em Haia, mora um condeIn Den Haag, daar woont een graaf
Com um garoto, bonzinho e legalMet zo'n Jantje, lief en braaf
Jantje é esperto, como um corvoSlim is Jantje, als een raaf
Se você pergunta: "Onde você mora, Jantje?"Als je vraagt: "Waar woon je, Jantje?"
O esperto acena com a mãoZwaait de slimmert met z'n handje

Zague, zague, widiwageZage zage, wiedewage
Jan chegou em casa pedindo um pãoJan kwam thuis een boterham vragen
Papai tinha ido com mamãe pra SchagenPa was net met moe naar Schagen
Quem sabe o que o rato gritou entãoWie weet wat de muis toen riep
Na sala, rie-piepiepIn het voorhuis, rie-piepiep

Em uma terra de nabos verdesIn een groen, groen knollenland
Estavam dois coelhinhos, bem orgulhososZaten twee haasjes, heel parmant
Um tocava a flauta de forma impressionanteEentje blies den fluit frappant
E o outro, pra não ficar de foraEn den ander, voor den drommel
Bem, o outro batia o tamborWel, den ander sloeg den trommel