Vrijgezellenflat

Aperto de Solteiro

Vrijgezellenflat

Na minha pequena república de solteiro, eu tenho alguns planosIn mijn kleine vrijgezellenflat ben ik wat van plan
Toda noite, um cara legal... de limão ou laranjaElke avond fijn een lekkere man...darijn of sinaasappel
E se eu tiver que lidar com os caras à noiteEn heb ik ooit wat te stellen met jongens 's avonds laat
Eu grito: "Ei, corre logo pra Hel...merstraat"Dan roep ik: "Zeg, loop nou gauw naar de Hel...merstraat"
O que eles deveriam fazer lá, não consigo imaginarWat of zij daar zouden moeten kan ik wel niet zo gauw verzinnen
Mas pra mim, um cara desses pode cair morto... só entrarMaar voor mijn part valt zo'n kerel daar dood...gewoon naar binnen
Na minha pequena república de solteiro, eu vivo livre e felizIn mijn kleine vrijgezellenflat leef ik vrij en blij
Todos os outros moradores são malucos... por mimAlle and're flatbewoners zijn gek... op mij

refrão:refrain:
Desde que cheguei lá, é uma história estranhaSinds ik daar kwam, 't is een raar verhaal
Minha vizinha diz de vez em quandoZegt mijn buurvrouw af en toe
Que eu faço coisas bem esquisitasDat ik zeer merkwaardig doe
Ela fica chocada, diz que não entende minha falaZij schrikt zich lam, zegt ze, van m'n taal
Mas eu falo, de fato, bem normalMaar ik praat toch inderdaad helemaal normaal

Na minha pequena república de solteiro, caiu recentemente no meu telhadoIn mijn kleine vrijgezellenflat viel laatst op m'n dak
Alguém que conheço como Jelle, um fabricante de sacos... de VenloIemand die ik ken als Jelle een zak...kenfabrikant uit Venlo
Ele queria ir comigo pro carnaval, mas eu disse: "Ah, nãoHij wou met me naar 't carnaval maar ik zei: "O nee
No meu corpo, nada de polonaise, nem baile... de máscara"Aan mijn lijf geen polonaise, geen bal...maskee"
Depois, ela ligou de cima, o namorado dela ia vir naquela noiteDaarna belde zij van boven, haar vriendje zou die avond komen
Mas ela não tinha pensado e não comprou cerveja... em casaMaar zij had heel onnadenkend geen pils...s in huis genomen
Na minha pequena república de solteiro, eu vivo livre e felizIn mijn kleine vrijgezellenflat leef ik vrij en blij
Todos os outros moradores são malucos... por mimAlle and're flatbewoners zijn gek... op mij

refrãorefrain

Na minha pequena república de solteiro, recebi recentemente uma mensagemIn mijn kleine vrijgezellenflat kreeg ik laatst bericht
Que alguém ia vir me visitar, uma prima... uma conhecida brigonaDat d'r iemand langs zou komen, een Nicht...tevechtse kennis van me
E posso te contar como ele me encontrou láEn ik kan u wel vertellen hoe hij me daar toen vond
Eu estava lá, tão normal, de calça... e camisetaIk liep daar zo doodgewoon in mijn broek...pak rond
Mas não dá pra se divertir com um cara desses todo diaMaar je kunt je met zo'n jongen toch elke dag niet amuseren
Por isso, vou aprender logo... idiomas diferentesDaarom ga ik binnenkort maar 'ns vreem...de talen leren
Na minha pequena república de solteiro, é uma loucuraIn m'n kleine vrijgezellenflat, 't is een dolle boel
Se você vier, eu te recebo bem na cama... na cadeira da bisavóAls u komt ontvang ik u wel in bed...overgrootmoeders stoel