Vrouwen
refrain:
Vrouwen, vrouwen, vrouwen, voorwaarts in de strijd
Weg met de bokken, vooruit met de geit
We moeten het juk van die kerels 'ns kwijt
De broek aangetrokken, nu komt onze tijd
Nu zullen ze naar onze pijpen dansen
We grijpen al die knullen
We grijpen onze kansen
We hebben maar een wens
De mannen minder mans
en de vrouwen veel meer mens
Met vrouwen, met vrouwen, met vrouwen veel meer mens
Met vrouwen, met vrouwen, met vrouwen veel meer mens
Mannen maken ruzie, maken regels, maken plannen
Het gaat nooit over mensen
't Gaat alleen maar over mannen
Ze werken zich kapot
Zonder het zelf te willen merken
Ze maken zich zo dik
Om hun positie te versterken
refrain
Vrouwen zijn alleen fatsoenlijk in de rol van moeder
Ze zijn of maagd en heilig
Of geen maagd meer, arme loeder
Wanneer een meisje mooi is
Noemen mannen haar een snoesje
Kijken heel diep in d'r ogen
En nog dieper in d'r bloesje
refrain
Met vrouwen, met vrouwen, met vrouwen veel meer mens
Met vrouwen, met vrouwen, met vrouwen veel meer mens
Mulheres
refrão:
Mulheres, mulheres, mulheres, em frente na luta
Fora com os machos, avante com as minas
Precisamos nos livrar desse fardo de homens
Com a calça vestida, agora é a nossa vez
Agora eles vão dançar conforme a nossa música
Vamos pegar todos esses caras
Vamos aproveitar nossas chances
Só temos um desejo
Menos homens machos
E mulheres muito mais humanas
Com mulheres, com mulheres, com mulheres muito mais humanas
Com mulheres, com mulheres, com mulheres muito mais humanas
Homens brigam, fazem regras, fazem planos
Nunca se trata de pessoas
Só se fala de homens
Eles se matam de trabalhar
Sem nem perceber
Se acham tão importantes
Pra fortalecer sua posição
refrão
Mulheres só são respeitáveis no papel de mães
Elas são ou virgens e santas
Ou não são mais virgens, coitadas
Quando uma garota é bonita
Os homens a chamam de gostosinha
Olham bem fundo em seus olhos
E ainda mais fundo em sua blusinha
refrão
Com mulheres, com mulheres, com mulheres muito mais humanas
Com mulheres, com mulheres, com mulheres muito mais humanas